Mal Com o Mundo

Mal Con el Mundo

Mal Com o Mundo

Hay días y días en los que me levanto sintiéndome mal con el mundoTem dias e dias que acordo de mal do mundo
Al estilo de 2Pac, todos los ojos en mí en este juego sucioTipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
Y en esta carrera de dos, la regla conspira para que sea el segundoE nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Pero las razones que busco no están en la superficieSó que os porquês que eu busco não tão no raso
Y para entender, debo ir más profundoE pra entender eu tenho que ir mais fundo

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Ni siquiera sé por qué sigo viendo las noticias, insistoEu nem sei porque ainda vejo as notícia, insisto
Ni siquiera sé por qué, siendo que cada una que veo me trae la certeza deEu nem sei porque, sendo que, cada uma que eu vejo me traz a certeza de
Que no debería haber vistoQue não devia ter visto

Sin novedad, oh Cristo, el ser humano es el quiste en estoSem novidade, ó Cristo, o ser humano é o cisto nisto
Y es terrible la sensación de que mis hermanos están muriendo mientras yoE é terrível a sensação de que meus irmão tão morrendo enquanto eu
Miro y desistoAssisto desisto

La realidad no acaricia, para nosotros es una dagaA realidade não afaga, pra nós é adaga
Que hiere y segrega la ley, como en el caso de Rafael BragaQue fere e segrega a lei, vide caso do Rafael Braga
La depresión te atrapa y ¿cómo mantenerse optimistaA deprê te traga e como ficar otimista
Cuando la esperanza parpadea y es más pequeña que la aprobación del gobierno de un talQuando a esperança pisca e fica menor do a aprovação do governo de um tal
Presidente golpistaPresidente golpista
No pasa igual visto, como un empleado de gas, pongo gasolina para la igniciónNão passa igual vista, tipo frentista, boto gás pra ignição
Tener mi visión es como el toque de Midas, que es una bendición pero también una maldiciónTer minha visão é igual toque de Midas, que é bênção mas também maldição
He vuelto al modo lobo solitario, porque las personas te dejan secuelasVoltei pro modo lobo solitário, porque as pessoas te deixam sequelas
Y para cambiar el mundo es mejor trabajar por ellas que con ellasE pra mudar o mundo é melhor trabalhar por elas do que com elas
Luz para las celdas como la de las velas, crucé el Mayombe, recordé a PepetelaLuz para as celas tipo a de velas, cruzei o Mayombe, lembrei Pepetela
En la recuperación de nuestra autoestima que se fue junto con las carabelasNa de recuperar nossa autoestima que tinha partido junto às caravelas
Como Truman, buscando la salida donde ustedes alivian a los nazisPique Truman, procurando a saída onde cês alivia pros nazi
Lejos de las lentes de subcelebridades que se han convertido en sus propios paparazziLonge das lente de subcelebridade que virou seu próprio paparazzi

Hay días y días en los que me levanto sintiéndome mal con el mundoTem dias e dias que acordo de mal do mundo
Al estilo de 2Pac, todos los ojos en mí en este juego sucioTipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
Y en esta carrera de dos, la regla conspira para que sea el segundoE nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Pero las razones que busco no están en la superficieSó que os porquês que eu busco não tão no raso
Y para entender, debo ir más profundoE pra entender eu tenho que ir mais fundo

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Mi primo tuvo un accidente, huyendo de un robo de autoMeu primo sofreu um acidente, na fuga do roubo de carro
Lo recuerdo de niño, pidiendo dinero para el pan, qué extrañoLembro dele criança, pedindo o dinheiro do pão, como é bizarro
Y mi tío que fue asesinado a tiros, hasta hoy nadie sabe la razónChapa, e meu tio que foi morto a tiros, até hoje ninguém sabe a razão
Soy el Constantine de mi familia, ¿ves? Estoy tratando de romper la maldiciónEu sou o Constantine da minha família, viu? Tô tentando quebrar a maldição
No acepto la vida que quieren para míNão aceito a vida que querem pra mim
Mucho menos la muerte que desean para míMuito menos a morte que querem pra mim
Ya tengo a la princesa, ahora quiero el reino y mi genio es fuerteJá tô com a princesa agora quero o reino e meu gênio é forte
Llámame AladinoMe chame Aladim

Así de simple, escribí mi libroSimples assim, escrevi meu livro
Y sé que esto incomoda al sistemaE sei que isso deixa o sistema inquieto
Porque según las expectativas, debería haber crecido analfabetoPorque segundo as expectativas, era pra eu ter crescido analfabeto
Cada proverbio afecta a quienes están cercaCada provérbio afeta quem tá perto
Que mis palabras sequen las lágrimasQue minhas folhas enxuguem as lágrimas
Donde el jardín ha dado paso al concreto y las flores ya se venden en máquinasOnde o jardim deu lugar ao concreto e as flores já são vendidas em máquinas
Huecos abiertos, mi discurso es certero, tomé la actitud que la guerra pidióLacunas abertas, meu papo é certo, tomei a atitude que a guerra pediu
Mi rap es un golpe en la boca de los racistas, como en la escena en CharlottesvilleMeu rap é soco na boca dos racista, como na cena em Charlottesville
También es hostil nuestra patria y parte no entiende la manipulación abrumadoraTambém é hostil nossa pátria e parte não entende a manipulação avassaladora
Que las calculadoras solo trabajan para quienes venden su imagen como aterradoraQue as calculadoras só trabalham pra quem vende a sua imagem como assustadora
Es Temer, es Trump, es Jack en el bus, son los conservadores vacilantesÉ Temer, é Trump, é Jack no busão, é os conservador vacilão
La caja de Pandora fue entregada y abierta, sin dirección para devolverla (mierda)Caixa de pandora foi entregue e aberta, sem endereço pra devolução (merda)

Hay días y días en los que me levanto sintiéndome mal con el mundoTem dias e dias que acordo de mal do mundo
Al estilo de 2Pac, todos los ojos en mí en este juego sucioTipo 2Pac, todos os olhos em mim nesse jogo imundo
Y en esta carrera de dos, la regla conspira para que sea el segundoE nessa corrida de 2, a regra conspira pra eu ser o segundo
Pero las razones que busco no están en la superficie y para entender deboSó que os porquês que eu busco não tão no raso e pra entender eu tenho
¡Ir más profundo!Que ir mais fundo!

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo

Veo a un vagabundoVagabundo eu vejo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo
El mundo malo de mí y yo mal con el mundoO mundo de mal de mim e eu ando de mal do mundo