Na Entrada Do Céu (part. Stefanie)

En la Entrada del Cielo (parte. Stefanie)

Na Entrada Do Céu (part. Stefanie)

Perdona la mala forma es quePerdoa o mau jeito é que
No pude arreglarmeNão deu para me arrumar
Ya cuando escuché el chasquidoJá quando o estalo ouvi
Fue tarde, lo dejé pasarFoi tarde deixei para lá
No pude despedirmeNão deu para me despedir
No pude llamar por teléfonoNão pude telefonar
Mi hermana ni siquiera me vio salirMinha irmã nem me viu sair
Qué mierda no avisarMó merda não avisar
Mi hijo no tendrá padreMeu filho não vai ter pai
No quise abandonarteEu não quis te abandonar
Otro cliché en el barrioMais um clichê no gueto
Para que estos chicos quieran explotarPra esses boy querer explorar
Convertirlo en campaña yTornar em campanha e
Quizás ganar la elecciónSe pá a eleição ganhar
Mi abuela tendrá que presenciarloMinha vó vai ter que assistir
Mi negra no se volverá locaMinha preta não vá surtar
Mi miedo era eseMeu medo era esse aí
Que se convirtiera en su bocaNa boca deles virar
Sospechoso individuo queSuspeito individuo que
Merecía estar donde estáMereceu tá onde tá
Solo estaba pasando por ahíSó tava passando ali
En la puerta de ese barNa porta daquele bar
Porque es el camino para irPorque é caminho pra ir
Al punto para esperarPro ponto pra esperar
Mi mamá que estaba por llegarMinha mãe que tava pra chegar

Imagina lo que es llegar del trabajo y ver una escena asíImagina o que é chegar do trampo e ver uma cena dessas
ImaginaImagina

Estaba comprandoEu tava fazendo compra
Estaba celebrando mi primer salarioEu tava comemorando meu primeiro salário
La jefa de mamá estaba cuidando de míA patroa da mamãe estava cuidando de mim
Estaba con la familia en el autoEu tava com a família no carro
Estaba en casa haciendo la tareaEu tava em casa fazendo lição
Vaya, iba a trabajar, hermanoVixi, eu tava indo trampar, mano

Ey, no puedo ni imaginarEi, não consigo nem imaginar
Viviendo una escena asíEu vivendo uma cena dessa

Como una pesadilla que estás teniendoComo um pesadelo que você tá tendo
Solo quieres despertar y salir corriendoSó quer acordar e sair depressa

Otro hermano negro para variarMais um irmão preto pra variar
Las ideas vienen para resumirAs ideia vem pra sumariar

La entrada del cielo se está llenandoA entrada do céu tá ficando cheia
Como en los barcos, como en las cárcelesComo nos navios, como nas cadeias

Nos odian, nos rodeanEles nos odeiam, nos rodeiam
Señor juez, presento esta peticiónSenhor juiz, entro com essa petição

En esta guerra muere gente inocenteNessa guerra morre gente inocente
Y pocos que reciben castigoE poucos que levam uma punição
Lo que reciben es mucha municiónO que eles levam é muita munição

Sé lo que quieren con esta misiónSei o que eles querem com essa missão
Cuerpos baleadosCorpos baleados
No son aliados, no quieren nuestro bienNão são aliados, nosso bem não querem
Son del malDo mal eles são

Mi niño tiene la piel oscuraMeu menino tem a pele escura
Será el primero en ser confundidoSerá o primeiro a ser confundido

Rodrigo Alexandre no estaba armadoRodrigo Alexandre não tava armado
Pero pensaron que era un bandidoMas acharam que ele era bandido

Aunque lleve una vida honesta, siempre vanMesmo levando uma vida honesta, sempre vão
A pensar que no valesAchar que tu não presta

Sin piedad, en la maldadSem nenhuma piedade, na maldade
Si te encuentran, estás jodidoSe te trombam tá fodido

Padres que pierden a sus hijosPais que perdem seus filhos
Hijos que pierden a sus padresFilhos que perdem seus pais

Saber que la probabilidad de que un joven negroSaber que a chance de um jovem negro
Sea asesinado es doble me quita la pazSer assassinado é dobrada me tira a paz

Animalizaron nuestra vidaAnimalizaram a nossa vida
Naturalizaron nuestra muerteNaturalizaram a nossa morte

Que Dios ampare todas esas vidasQue Deus ampare todas essas vidas
Porque aquí nadie nos brinda apoyoPorque aqui ninguém nos dá suporte