Não É Desenho

No es un dibujo

Não É Desenho

Desde dentro del carro observo la calleDe dentro do carro observo a rua
Madruga y la ciudad duerme vacíaMadruga e a cidade dorme vazia
Solo yo sigo llegando tardeSó eu continuo chegando tarde
Y despertando más temprano que la mayoríaE acordando mais cedo que a maioria
Sin esfuerzo, si vine desde abajo como VardyNo hard, se vim de baixo igual Vardy
Y la ley para nosotros es injustaE a lei pra noiz é covarde
Hago que mi voz sea más famosa que mi caraFaço minha voz ser mais famosa que a minha cara
Estilo LombardiEstilo Lombardi
Otro poeta entre el caos y la cimaMais um poeta entre o caos e o topo
En el pasillo entre los cerdos donde los demás te colocanNo hall entre os porco onde os outro te põe
Real, no encajo en el moldeReal, não me encaixo no escopo
Prefiero mi parte en bitcoinPrefiro minha parte em bitcoin
Y toda la presión que componeE toda a pressão que compõe
Días, luchas, glorias, estos añosDias, lutas, glórias, esses anos
No me han convertido en un diamante para estar en la vitrinaNão me fez diamante pra tá na vitrine
Soy uno de los 6 en el guante de ThanosEu sou um dos 6 na luva do Thanos
De esquina en esquina sembrando la semilla de: ¡Es posible!De esquina em esquina plantando a semente do: É possível!
Y para la gente común soy el modelo de lo vil, ¿dónde se ha visto?E pro civil eu sou o modelo do que é vil, onde já se viu?
Tal destino no es posibleTal sina não é possível
Mis hermanos ya estaban aceptando el destino de vivir encerradosMeus mano já tavam aceitando o destino de viver trancado
Pero hoy, abriendo sus mentes, estoy liberando a más de ellos que un abogadoMas hoje, abrindo sua mente, eu tô libertando mais deles que um advogado
Caso cerradoCaso encerrado
Saitama callejero tanto como un desagüe en la acera donde nos graduamosSaitama rueiro tanto quanto um bueiro na calçada onde a gente se gradua
No quiero que tomes mi visiónEu não quero que você pegue minha visão
Quiero que pienses para que desarrolles la tuyaQuero te fazer pensar pra que desenvolva a sua
Barrio de regreso, acabando con las moscas en el camino como un arácnidoMaloca de volta, acabando com as mosca no caminho igual aracnídeo
Para que mi música sea tan caliente que tengan que escucharla en XVideosPra deixar meu som tão quente que cês vão ter que escutar lá no xvídeos

Tengo cuentas que pagarConta pra pagar eu tenho
Pero la calle pide calma, así que me contengoMas a rua pede calma, então eu mantenho
Nunca olvido de dónde vengoNunca esqueço de onde eu venho
Y estoy apuntando alto, mira el rendimientoE tô mirando longe, olha o desempenho
Contengo la marca de la victoriaA marca da vitória contenho
Para frotársela en la cara al señor de la haciendaPra esfregar na cara do senhor de engenho
En el frente el conflicto es ferozNo front o conflito é ferrenho
Entiende que esto no es un dibujoEntenda que isso aqui não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho

Trabajando más que un relojTrampando mais que ponteiro
Pensé que mi reloj estaba rotoPensei que meu relógio tava quebrado
Me equivoqué, no fue él quien se retrasóMe enganei, não foi ele que atrasou
Era yo mismo quien estaba adelantadoEra eu memo que tava adiantado
Por costumbre, peleando con el tiempo como DarkDe lei, brigado com o tempo igual Dark
O Donnie Darko o Tony StarkOu Donnie Darko ou Tony Stark
Ni siquiera escribo mis rimas en mi celularNem escrevo minhas rima no meu celular
Por miedo a que sean copiadas por MarkCom medo delas serem copiadas pelo Mark
Pero cuando el DJ rasca en una NumarkMas quando o DJ risca numa Numark
O Technics y yo en el micrófono, es fuego como las FARCOu Technics e eu no mic, é fogo tipo a FARC
Rashid está volando, tendré que registrar mi firma en la ANACRashid tá voando, vou ter que registrar minha firma na ANAC
¿Importa? Esto es lucha, no pelea, por quienes vinieron y vendránLiga? Isso é luta, não é briga, por quem veio e quem virá
Donde la lágrima riega la semillaOnde a lágrima irriga a semente
Me hago presente como Marielle siempre estaráMe faço presente igual Marielle sempre estará!
La realidad cuestaRealidade custa
Para nosotros es el doble de pesada, por eso asustaPra noiz é 2 vez mais pesada, por isso assusta
Debido a esta multiplicaciónDevido a essa multiplicação
Ninguna división que hacen es justaNenhuma divisão que eles fazem é justa
Sé que la atadura se incrusta, ahora la actitud se ajustaSei que a amarra incrusta, agora a marra ajusta
Robusta, porque puedoRobusta, porque eu posso
Vine con tanta determinación que ya están sospechandoVim com tanta garra que eles já tão desconfiando
Que pusieron adamantium en mis huesosQue botaram adamantium nos meus ossos
Escribir es un ejercicio, un vicioEscrever é um exercício, vício
Que me sacó del borde de un precipicioQue me retirou da beira de um precipício
Bro, cada nueva pista es un reinicioLek, cada track nova é um reinício
100% yo y cero ficticio100% eu e zero fictício
Me dedico porque vale la pena el sacrificioMe dedico porque vale o sacrifício
La palabra tiene poder, así que evito el desperdicioA palavra tem poder, então evito o desperdício
Elevar el nivel es mi oficioElevar o nível é meu ofício
Para hacer que los otros MCs lo encuentren más difícilPra fazer os outros MCs acharem mais difícil

Tengo cuentas que pagarConta pra pagar eu tenho
Pero la calle pide calma, así que me contengoMas a rua pede calma, então eu mantenho
Nunca olvido de dónde vengoNunca esqueço de onde eu venho
Y estoy apuntando alto, mira el rendimientoE tô mirando longe, olha o desempenho
Contengo la marca de la victoriaA marca da vitória contenho
Para frotársela en la cara al señor de la haciendaPra esfregar na cara do senhor de engenho
En el frente el conflicto es ferozNo front o conflito é ferrenho
Entiende que esto no es un dibujoEntenda que isso aqui não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho, não é desenho
No es un dibujo, no es un dibujoNão é desenho, não é desenho

Del gueto vienen, del gueto sonDo gueto vem do gueto são
1 millón de talentos muchas veces sin opción1 milhão de talento muitas vez sem opção
Pero que están en la funciónMas que tão na função
De mostrar que sonDe mostrar que eles são
Mucho más grandes que su discriminaciónBem maior que sua discriminação
Hermano, es hora de cambiar esta condiciónJão, hora de mudar essa condição

Del gueto vienen, del gueto sonDo gueto vem do gueto são
1 millón de talentos muchas veces sin opción1 milhão de talento muitas vez sem opção
Pero que están en la funciónMas que tão na função
De mostrar que sonDe mostrar que elas são
Mucho más grandes que su discriminaciónBem maior que sua discriminação
Hermano, es hora de cambiar esta condiciónJão, hora de mudar essa condição