Pés Na Areia (Promessas)

pies en la arena (promesas)

Pés Na Areia (Promessas)

Uno más para la colecciónMais um pra coleção

Te prometí que estaría bien y estoy bienTe prometi que ia tá bem e tô, bem dessas
Rompo tabúes, no rompo promesasQuebro tabus, não quebro promessas
He cambiado la realidad con la retirada de los sueñosMudei realidades com sonhos retirantes
E incluso mis problemas parecen mejores que antesE até meus problemas parecem melhores que antes
Y no se habla de hacer alardeE não é papo de ostentar
Se trata de mirar a los demás y hacerlos intentarloÉ papo de atentar os outros e fazê-los tentar
Hasta que te das cuenta que puedesAté perceber que dá
Y somos nosotros quienes somosE é nóis que tá
Desde hoy la marca me envía lo que nunca pude comprar antesJá que hoje as marca me manda o que antes nunca pude comprar
Y no es grosero hablar, porque he ganado en la vidaE não é rude falar, porque eu venci na vida
En casa, ahora mis hermanos tienen libertad para soñarEm casa, agora meus irmão tem liberdade pra sonhar
Con viajes internacionalesCom viagens internacionais
Quiero que seas emprendedor como nosotrosQuero ver ser empreendedor que nem nóis
Empiece sin el dinero de los padresComeçar sem dinheiro dos pais
Ghetto Startup, Dios es un inversionistaStartup do gueto, Deus é investidor
De pie hasta ahora para la foto, creen que soy un jugadorParado tanto pra foto que eles pensa que eu sou jogador
Me compararon con el Paulinho; me gustó, vagabundoMe compararam com o paulinho; gostei, vagabundo
Vine tranquilamente y hoy estoy con los mejores del mundoCheguei quietinho e hoje tô com os melhores do mundo

Pies en la arena frente a la inmensidadPés na areia em frente a imensidão
(¿Me entiendes?)(Tá me entendendo?)
Las olas se rompen, mi espíritu noAs ondas quebram, meu espírito não
(No tengo tiempo que perder)(Não tenho tempo a perder)
Con tanto cielo para ganarCom tanto céu pra ganhar
¿Por qué iba a ser otro peleando por el suelo?Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
(¡A partir de ahora, cada juego es una final!)(Daqui pra frente, cada jogo é uma final!)
Pies en la arena frente al océanoPés na areia em frente ao oceano
Tomándose de la mano con ella, jhow, sigue el planDe mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
(¡La vida es uno!)(A vida é uma só!)
Asegúrate de que no eres tú quien está estacionadoVerifique se não é você que tá estacionado
Antes de que digas que soy yo quien está cambiandoAntes de dizer que eu que tô mudando

En el desierto vi subir la florNo deserto eu vi nascer a flor
Yo lo viEu vi
Nunca digas nunca a un soñadorNunca diga nunca a um sonhador
Y yo soyE eu sou

Te prometí que estaría bien y estoy bienTe prometi que ia tá bem e tô
Jugando a un alto nivel, par, bien eto 'oJogando em alto nível, parça, bem eto'o
Sólo más que cambiar tu vidaSó que mais que mudar de vida
Todavía quiero cambiar el mundo con estos versosAinda quero mudar o mundo com esses verso
A pesar de que esto es realmente retroMesmo vendo que isso é bem retrô
Y es imposible no recordar los díasE é impossível não lembrar dos dias
Reuniones fuera, barriga vacíaReuniões longe, barriga vazia
Sin un centavo, Lek, la autoestima desapareceSem a merda de um tostão, lek, a autoestima some
General comiendo en MC y yo fingiendo que no tenía hambreGeral comendo no mc e eu fingindo que tava sem fome
Hoy envían auriculares con mi nombreHoje eles mandam fone com meu nome
Hay quienes tratan de brillar en el micrófono con mi nombreHá quem tente brilhar no microfone com meu nome
He dicho que no a las propuestas que nunca sabrásJá disse não a propostas que cês nunca vão saber
Esos no me definen más que los síes que todo el mundo veEsses nãos me definem mais do que os sins que todo mundo vê
Vine de la calle, escuchaEu vim da rua, ouça
Donde sus acciones valen, y no estoy hablando del mercado de valoresOnde suas ações é que valem, e eu não tô falando da bolsa
Olvida a los demás y haz los tuyosEsquece os outro e faz a sua, ouço
Así que me estoy deshaciendo de mis penas para que haya más espacio en mi bolsilloEntão tô me livrando das mágoa pra sobrar mais espaço nos bolso

Pies en la arena frente a la inmensidadPés na areia em frente à imensidão
Las olas se rompen, mi espíritu noAs ondas quebram, meu espírito não
Con tanto cielo para ganarCom tanto céu pra ganhar
¿Por qué iba a ser otro peleando por el suelo?Por que eu seria só mais um brigando pelo chão?
Pies en la arena frente al océanoPés na areia em frente ao oceano
Tomándose de la mano con ella, jhow, sigue el planDe mãos dadas com ela, jhow, segue o plano
Asegúrate de que no eres tú quien está estacionadoVerifique se não é você que tá estacionado
Antes de que digas que soy yo quien está cambiandoAntes de dizer que eu que tô mudando

En el desierto vi subir la florNo deserto eu vi nascer a flor
Yo lo viEu vi
Nunca digas nunca a un soñadorNunca diga nunca a um sonhador
Y yo soyE eu sou

Cuando veo todo lo que he vividoQuando vejo tudo que eu vivi
Parece una película, pero todo es realParece um filme, mas é tudo real
Desde muy temprana edad creía en mí mismoDesde cedo acreditei em mim
Y mi fe me mantuvo lealE a minha fé me manteve leal
No es pecado querer evolucionarNão é pecado querer evoluir
El sufrimiento no es naturalSofrimento não é natural
Para esas hienas sueltas por ahíPra essas hienas soltas por aí
Quiero ver quién se reirá al finalEu quero ver é quem vai rir no final

Nos vemos la próxima vez, ¿eh?Até o próximo, hein?
¡Lo hice!Fui!