Pipa Voada (part. Emicida e Lukinhas)

Âme de Cerf-Volant

Pipa Voada (part. Emicida e Lukinhas)

OuaisYeah
Tu sais, hein ?Tá ligado, né?
Rashid, Emicida, Lukinhas, DogzRashid, Emicida, Lukinhas, Dogz

C'est que j'ai l'âme d'un cerf-volantÉ que eu tenho alma de pipa voada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
Libre dans le ciel, je veux rien savoirSolto pelo céu, quero saber de nada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
J'ai volé, volé, volé (eh)Voei, voei, voei (ei)
J'ai volé, volé, volé (ouais ouais ouais)Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)

Avec la pensée là-haut comme un cerf-volantCom o pensamento lá em cima que nem pipa
Le rythme de ma journée, c'est la course qui décide (ouais)O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
Pensant à elle qui est un hit, comme Iza, AnittaPensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Elle m'a souri, j'étais comme Kevinho, tu crois ? (wow)Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho, cê acredita? (nossa)
Romance latine, c'est si beauRomance latino desse, tão bonito
De brèche en brèche, je me suis approché doucementDe brecha em brecha, eu me aproximei no despacito
Beauté folle et notre harmonieBeleza insana e essa nossa sintonia
Que même la NASA avec des satellites ne pourrait pas atteindre (c'est chaud)Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Elle m'a mis sur la bonne voie plus qu'un conseiller bancaireMe pôs na linha mais que atendente de banco
Et j'aime tant, pour te voir je me précipiteE eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
Je ne suis pas un saint, mais après ton charmeEu num sou santo, mas depois do seu encanto
J'ai eu une auréole, deux ailes et une robe blancheFiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Pratiquement un angePraticamente um anjo
J'ai trouvé dans ton baiser les meilleurs motsEncontrei no seu beijo as melhores palavras
Pour m'adapter à cet arrangement (ouais)Pra encaixar nesse arranjo (ae)
On est comme Arlindo et Banjo, brillantsNóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Tu veux voler haut ? Viens avec moi, les autres ne sont que des survolsQuer voar alto? Vem comigo, os outros são só rasante

C'est que j'ai l'âme d'un cerf-volantÉ que eu tenho alma de pipa voada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
Libre dans le ciel, je veux rien savoirSolto pelo céu, quero saber de nada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
J'ai volé, volé, volé (volé, volé)Voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé (volé, volé)Eu voei, voei, voei (voei, voei)

Et alors, Emicida ?E aí, Emicida?

J'ai étouffé mes peurs quand j'ai entrelacé mes doigts aux tiensCalei meus medos quando entrelacei meus dedos nos seus
J'ai volé haut, je me sens proche de Dieu (de Dieu)Voei alto, tô me sentindo perto de Deus (de Deus)
Regarde le courage que ton sourire m'a donnéOlha a coragem que seu riso me deu
C'était si fort le soutien, quelqu'un de chanceux c'est moi (c'est moi)Foi tão forte o suporte, alguém de sorte sou eu (sou eu)
Qui te vise depuis l'écoleQue te mira desde a escola
Fou de te lire en braille quand tu danses à la fêteDoido pra te ler em braille quando no baile cê rebola
C'est le style Bonde do TigrãoÉ estilo Bonde do Tigrão
Je vais te couper la main et rattraper par la queueEu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
C'est léger, mais indestructibleÉ leve, mas indestrutível
Comme un neutrino, regarde ce que tu as fait à un garçon qui était invisibleTipo Neutrino, ó o que cê fez com um menino que era invisível
Élégants, fins, un autre niveauElegantes, finos, outro nível
Et la force de cet amour vient contrer tout l'impossibleE a força desse amor vem contrapor todo o impossível
Ai ai ai, comme c'est doux cette briseAi ai ai, como é doce essa brisa
C'est fou quand ça touche ta peau lisseQue louco quando toca sua pele lisa
Paix, paix, paix, c'est ce qui est prophétiséPaz, paz, paz é o que se profetiza
Se concrétise, de rien d'autre on a besoinSe concretiza, de nada mais a gente precisa

C'est que j'ai l'âme d'un cerf-volantÉ que eu tenho alma de pipa voada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
Libre dans le ciel, je veux rien savoirSolto pelo céu, quero saber de nada
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
J'ai volé, volé, volé (volé, volé)Voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé (volé, volé)Eu voei, voei, voei (voei, voei)

C'est que j'ai l'âme d'un cerf-volant (et alors, Lukinhas ?)É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
Elle m'a donné du fil et après j'ai volé (parle-moi)Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Libre dans le ciel, je veux rien savoir (et alors, Dogz ?)Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Elle m'a donné du fil et après j'ai voléEla me deu linha e depois voei
J'ai volé, volé, volé (viens avec nous, viens avec nous)Voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
J'ai volé, volé, volé (la rue c'est nous, hein, eh, focus sur la mission !Eu voei, voei, voei (a rua é nóis, né, ei, foco na missão!)