Quando Éramos Reis

Cuando Éramos Reyes

Quando Éramos Reis

(Dedicado a Muhammad Ali y el pensamiento(Dedicado a Muhammad Ali e o pensamento
que él implantó en mi menteque ele implantou na minha mente
¡Si no lo conoces, averígualo!)Se você não conhece, procure saber!)

Permiso para ser yo, camaraderíaLicença pra eu ser eu, camaradagem
Los MCs surgen en masa por ahí, pero no son de nuestra estirpeMc's surgem em massa por aí, mas não são da nossa linhagem
No actúan, se tambalean e incluso hablan sobre accionesNão agem, se abalam até falam sobre ações
Pero sus acciones no concuerdan con lo que dicenMas suas ações não condizem com o que falam
Tentaciones reales, condición surrealistaTentações em real, condição surreal
La situación solo resalta su versión inmoralA situação só realça a sua versão imoral
De esta historia sin final, se comporta como productoDessa história sem final, se comporta como produto
Pero no le gusta ser tratado como talSó que não gosta de ser tratado como tal
Vi que el Rap es compromiso por las callesVi que Rap é compromisso pelas Rua
En respeto a la rima de Sabota, es momento de escribir la tuyaEm respeito a rima do Sabota, é o momento de escrever a sua
Haz la tuya ahora, porque hablar jerga dentro del estudioFazer a sua agora, Porque falar gíria dentro do estúdio
No garantiza respeto afueraNão garante o respeito fora
A veces aquí, a veces en la cercaHora aqui, hora em cima do muro
No tengo tiempo para quienes están en la oscuridadNão tenho tempo pra quem se encontra no escuro
Y cuando ya no haya más personas como yoE quando não existirem mais pessoas que nem eu
Entonces busca un trabajo, porque el Hip Hop murióAi ce procura um trampo, porque o Hip Hop morreu

Uno por amor, dos por amor, tres por cuando éramos reyesUm por amor, dois por amor, três por quando éramos reis
Si es por nosotros, cuando éramos reyesSe for noiz por noiz, quando éramos reis
En una sola voz, cuando éramos reyes (Por eso lo digo..) (2x)Em uma só voz, quando éramos reis (Por isso eu digo..) (2x)

Metamorfosis ambulante, mucha pelea para ustedesMetamorfose ambulante, muita treta pra vocês
Nuestras ideas vienen con una etiqueta negraNossas ideias vem com uma tarja preta
Quieren que perezcamosEles querem que a gente pereça
Fui demasiado humilde y casi me pisaron la cabezaEu fui humilde demais e quase pisaram na minha cabeça
Para mantenernos en piePra deixar noiz na vertical
Antes de que el tiempo se encargue de ponerme horizontalAntes que o tempo se encarregue de me colocar na horizontal
La vida es un libro abierto, ¿entiendes?Na vida é um livro aberto, pode pá
Pero si no ayudaste a escribir, no sirve de nada querer borrarMas se você não ajudou a escrever não adianta querer apagar
Fui sin cartuchos buscando mi nichoFui sem cartuchos procurando meu nicho
Muchos viven en el lujo, yo me sentí en la basuraVários vivem no luxo, eu me senti no lixo
Mirado como brujo con instinto de animalOlhado como bruxo com instinto de bicho
El estado mental es sucio, la cara fea no es capricho (¡Hey!)Estado mental é sujo, cara feia não é capricho (Djow!)
Chico que hace ruido, solía ser motivo de vergüenzaMoleque que faz barulho, já fui motivo de vergonha
Ahora mi cuota es dar orgulloAgora minha cota é dar orgulho
En serio, había piedras en el caminoSerio, tinha pedra no caminho
Pero las usamos como materia prima para construir nuestro imperioMas noiz usamos de matéria prima pra erguer nosso império

Uno por amor, dos por amor, tres por cuando éramos reyesUm por amor, dois por amor, três por quando éramos reis
Si es por nosotros, cuando éramos reyesSe for noiz por noiz, quando éramos reis
En una sola voz, cuando éramos reyes (Por eso lo digo..) (2x)Em uma só voz, quando éramos reis (Por isso eu digo..) (2x)

Varios incrédulos desmembraron nuestras célulasVários incrédulos desmembraram nossas células
Y la médula de nuestro movimientoE a medula do nosso movimento
Por eso no me rajoPor isso eu não ramelo
En las calles de este verde y amarilloNas vielas desse verde e amarelo
Allá para sacar de rojo nuestro pensamientoLa pra tirar do vermelho nosso pensamento
Generación de paralelos, la lucha y martillos dan frutosGeração de paralelos, a luta e martelos dão muta
Pocas perlas en nuestro tiempoPoucas pérolas em nosso tempo
Pero por la bandera, izamos las velas, simpleMas pela flâmula, içamos as velas seu mero
Y que se joda quien no entiende el sentimiento, ¡Que se joda!E dane-se quem não entende o sentimento, Dane-se!