So Sei Es

Que Assim Seja

Entschuldigung, darf ich bei dir zu Hause sein?Licença pra eu chegar na sua casa
Aber wie ein Gast, der kommt und bleibt, friedlichMas como um convidado, que passa e fica, pacifica
Massiv, die Masse ist stark, reiche Rasse, hier ein TippMassifica, massa zica, raça rica, fica a dica
Mein Hunger ist nicht nur nach GenussMinha fome não é só larica
Der stirbt, wenn das Essen aufhörtQue morre quando acaba a marmita
Kleiner Schritt, ruf anPasso de formiga, liga
Der Weg ist eng, aber geh weiterO caminho é estreito, mas siga
Wie viele Menschen haben für dich mehr getanQuanta gente, por você, tem feito mais figa
Der Neider sorgt für IntrigenO invejoso causa intriga
Wächst mit vollem Bauch, während der andere kautCresce os zóio de barriga cheia, enquanto o outro mastiga
Doch das kommt von früherSó que isso vem das antiga

Lass sie hinter dir, lass uns die Mühe vermeidenDeixa eles pra lá, vamo evitar a fadiga
Ich weiß, dass der Sturm manchmal zuschlägtSei que vez ou outra a tempestade castiga
Aber es ist auch ihre Schuld, dass der Same keimtMas também é culpa dela que a semente vinga
Stark wie ein Balken, das Leben macht keine WitzeForte como viga, a vida não brinca
Gestern war es 15, bald 30, Kälte beim TäuschenOntem era 15, daqui a pouco 30, frieza na hora da finta
Die Tage sind leer, verschwende keine TinteOs dias tão em branco, não desperdice tinta
Ich mach das für uns, die zusammenhaltenTo nessa por nóiz, que trinca
Bitte: Wenn du dieses Lied hörst, versuche nicht zu verstehen, fühl einfachFavor: quando ouvir essa música, não tente entender, só sinta

[Refrain][refrão]
Schütze mich beim EintretenProteja-me na hora da entrada
Schütze mich beim VerlassenProteja-me na hora da saída
Ich weiß, dass ich vor dir nichts binSei que perante ti, eu não sou nada
Aber lass meine Mission erfüllt werdenMas que minha missão seja cumprida
(x2)(x2)

Schütze mich beim EintretenProteja-me na hora da entrada
Schütze mich beim VerlassenProteja-me na hora da saída
Ich weiß, dass ich vor dir nichts binSei que perante ti, eu não sou nada
Aber lass meine Mission erfüllt werdenMas que minha missão seja cumprida
Hier oder überallAqui ou em qualquer lugar
Mut für sich, Demut um weiterzukommenCoragem pra si, humildade pra passar
Viele da draußen wollen überholenVários por aí tão na de ultrapassar
Aber wenn du nicht weißt, warum du rennst, wirst du nie ankommenMas, se não sabe porque corre, cê nunca vai chegar
Zeit zu erreichen, müde vom VersuchenHora de conseguir, cansado de tentar
Wenn Wollen Macht ist, ändert sich nur, wer sich ändern willSe querer é poder, só não muda quem não quer mudar
Ich sah, dass alles vorbeigehtVi que tudo vai passar
Lächeln, arbeiten, schlafen, aufwachenSorrir, trabalhar, dormir, despertar
Ich bin gestorben, um zu leben, gelitten, um zu gewinnenMorri pra viver, sofri pra ganhar
Verloren, um zu lernen, festgehalten, um loszulassenPerdi pra aprender, prendi pra deixar
Ich hörte, weil ich wusste, dass es gut ist zuzuhörenOuvi por saber que era bom escutar
Ich fiel, um zu erkennen, dass die Ehre im Aufstehen liegtCai pra perceber que a honra tá no levantar

Unabhängig von Ketten an deinen FüßenIndependente de correntes no seu pé
Wenn du dich frei fühlst, dann bist du esSe você se sente livre, então você é
Ist heiß, oder? Ich will nur das Beste für meine Leute, oder?É quente, né? só quero o melhor pra minha gente, né?
Und alle sollen lächeln, oder?E ver todos os neguim sorridente, né?
Ich, der ich schon als Arbeiter in Kaffeeplantagen gearbeitet habeEu que já trabalhei de servente em até plantações de café
Ein geborener Faulenzer, ein StraßenkindVagabundo nato, rato das calçadas
Den Sieg meiner Leute verliere ich um nichtsA vitória dos meus, eu não perco por nada
Typischer MannTípico sujeito homem
Und die, die reden, sollen sich vorher gut überlegen, bevor sie unseren Namen aussprechenE que os bico lavem bem a boca antes de falar o nosso nome

[Refrain][refrão]
Schütze mich beim EintretenProteja-me na hora da entrada
Schütze mich beim VerlassenProteja-me na hora da saída
Ich weiß, dass ich vor dir nichts binSei que perante ti, eu não sou nada
Aber lass meine Mission erfüllt werdenMas que minha missão seja cumprida
(x2)(x2)

Schütze mich beim EintretenProteja-me na hora da entrada
Schütze mich beim VerlassenProteja-me na hora da saída
Ich weiß, dass ich vor dir nichts binSei que perante ti, eu não sou nada
Aber lass meine Mission erfüllt werdenMas que minha missão seja cumprida