Que Assim Seja (part. Flora Matos)

So Be It (feat. Flora Matos)

Que Assim Seja (part. Flora Matos)

Permission for me to arrive at your houseLicença pra eu chegar na sua casa
But like a guest, who passes and stays, peacefulMas como um convidado, que passa e fica, pacifica
Massify, cool mass, rich race, here's a tipMassifica, massa zica, raça rica, fica a dica
My hunger is not just the munchiesMinha fome não é só larica
That dies when the meal is overQue morre quando acaba a marmita
I move like an ant, connectPasso de formiga, liga
The path is narrow, but followO caminho é estreito, mas siga
How many people, for you, have done more than figQuanta gente, por você, tem feito mais figa
The envious cause intrigueO invejoso causa intriga
The eyes of the full-bellied grow, while the other chewsCresce os zóio de barriga cheia, enquanto o outro mastiga
But this comes from the old daysSó que isso vem das antiga
Leave them alone, let's avoid fatigueDeixa eles pra lá, vamo evitar a fadiga
I know that from time to time the storm punishesSei que vez ou outra a tempestade castiga
But it's also her fault that the seed thrivesMas também é culpa dela que a semente vinga
Strong as a beam, life doesn't playForte como viga, a vida não brinca
Yesterday was 15, soon 30, coldness at the time of the feintOntem era 15, daqui a pouco 30, frieza na hora da finta
The days are blank, don't waste inkOs dias tão em branco, não desperdice tinta
I'm in this for us, that's solidTo nessa por nóiz, que trinca
Please: when you hear this song, don't try to understand, just feelFavor: quando ouvir essa música, não tente entender, só sinta

Protect me at the time of entryProteja-me na hora da entrada
Protect me at the time of exitProteja-me na hora da saída
I know that before you, I am nothingSei que perante ti, eu não sou nada
But may my mission be fulfilledMas que minha missão seja cumprida

Protect me at the time of entryProteja-me na hora da entrada
Protect me at the time of exitProteja-me na hora da saída
I know that before you, I am nothingSei que perante ti, eu não sou nada
But may my mission be fulfilledMas que minha missão seja cumprida
Here or anywhereAqui ou em qualquer lugar
Courage for oneself, humility to pass byCoragem pra si, humildade pra passar
Many out there are trying to surpassVários por aí tão na de ultrapassar
But if you don't know why you're running, you'll never get thereMas, se não sabe porque corre, cê nunca vai chegar
Time to achieve, tired of tryingHora de conseguir, cansado de tentar
If wanting is power, only those who don't want to change won't changeSe querer é poder, só não muda quem não quer mudar
I saw that everything will passVi que tudo vai passar
Smile, work, sleep, wake upSorrir, trabalhar, dormir, despertar
I died to live, suffered to winMorri pra viver, sofri pra ganhar
Lost to learn, held on to let goPerdi pra aprender, prendi pra deixar
Listened to know it was good to listenOuvi por saber que era bom escutar
Fell to realize that honor is in getting upCai pra perceber que a honra tá no levantar
Regardless of chains on your feetIndependente de correntes no seu pé
If you feel free, then you areSe você se sente livre, então você é
It's hot, right? I just want the best for my people, right?É quente, né? só quero o melhor pra minha gente, né?
And see all the guys smiling, right?E ver todos os neguim sorridente, né?
I, who have worked as a laborer and even in coffee plantationsEu que já trabalhei de servente em até plantações de café
Natural bum, rat of the sidewalksVagabundo nato, rato das calçadas
I won't lose the victory of my people for anythingA vitória dos meus, eu não perco por nada
Typical manTípico sujeito homem
And let the haters wash their mouths well before speaking our nameE que os bico lavem bem a boca antes de falar o nosso nome

Protect me at the time of entryProteja-me na hora da entrada
Protect me at the time of exitProteja-me na hora da saída
I know that before you, I am nothingSei que perante ti, eu não sou nada
But may my mission be fulfilledMas que minha missão seja cumprida

Protect me at the time of entryProteja-me na hora da entrada
Protect me at the time of exitProteja-me na hora da saída
I know that before you, I am nothingSei que perante ti, eu não sou nada
But may my mission be fulfilledMas que minha missão seja cumprida