Que Assim Seja (part. Flora Matos)

Que sea así (Flora Matos)

Que Assim Seja (part. Flora Matos)

Discúlpeme para ir a su casaLicença pra eu chegar na sua casa
Pero como invitado, que pasa y se queda, pacificaMas como um convidado, que passa e fica, pacifica
Masifica, masa zica, raza rica, recibe la puntaMassifica, massa zica, raça rica, fica a dica
Mi hambre no es sólo munchiesMinha fome não é só larica
¿Quién muere cuando la caja se agota?Que morre quando acaba a marmita
Ant step, ligaPasso de formiga, liga
El camino es estrecho, pero sigueO caminho é estreito, mas siga
¿Cuántas personas, para ti, han estado aprovechando al máximo los higos?Quanta gente, por você, tem feito mais figa
La envidia causa intrigaO invejoso causa intriga
Crece el zoio con el estómago lleno mientras que el otro masticaCresce os zóio de barriga cheia, enquanto o outro mastiga
Sólo esto viene de la viejaSó que isso vem das antiga
Déjalos ir, evitemos la fatigaDeixa eles pra lá, vamo evitar a fadiga
Sé que una o otra vez la tormenta castigaSei que vez ou outra a tempestade castiga
Pero también es su culpa que la semilla vengaMas também é culpa dela que a semente vinga
Fuerte como un rayo, la vida no juegaForte como viga, a vida não brinca
Ayer eran 15, en un poco de 30, frialdad a la hora de fintaOntem era 15, daqui a pouco 30, frieza na hora da finta
Los días tan en blanco, no desperdiciar pinturaOs dias tão em branco, não desperdice tinta
Estoy en esto por noiz, esa grietaTo nessa por nóiz, que trinca
Por favor: cuando escuches esta canción, no trates de entender, simplemente sienteFavor: quando ouvir essa música, não tente entender, só sinta

Protéjame en el momento de la entradaProteja-me na hora da entrada
Protéjame en el momento de la partidaProteja-me na hora da saída
Sé que frente a ti, no soy nadaSei que perante ti, eu não sou nada
Pero que mi misión sea cumplidaMas que minha missão seja cumprida

Protéjame en el momento de la entradaProteja-me na hora da entrada
Protéjame en el momento de la partidaProteja-me na hora da saída
Sé que frente a ti, no soy nadaSei que perante ti, eu não sou nada
Pero que mi misión sea cumplidaMas que minha missão seja cumprida
Aquí o en cualquier lugarAqui ou em qualquer lugar
Coraje para ti, humildad para pasarCoragem pra si, humildade pra passar
Varios por ahí por lo que en adelantamientoVários por aí tão na de ultrapassar
Pero si no sabes por qué huyes, nunca llegarás allíMas, se não sabe porque corre, cê nunca vai chegar
Es hora de llegar, cansado de intentarloHora de conseguir, cansado de tentar
Si querer es poder, simplemente no cambia a aquellos que no quieren cambiarSe querer é poder, só não muda quem não quer mudar
Vi que todo pasaráVi que tudo vai passar
Sonríe, trabaja, duerme, despiertaSorrir, trabalhar, dormir, despertar
Morí para vivir, sufrí para ganarMorri pra viver, sofri pra ganhar
Perdí para aprender, arresté para irmePerdi pra aprender, prendi pra deixar
Lo escuché porque sabía que era bueno escucharOuvi por saber que era bom escutar
Me doy cuenta de que el honor está en el ascensorCai pra perceber que a honra tá no levantar
Independiente de las cadenas en el pieIndependente de correntes no seu pé
Si te sientes libre, entonces estásSe você se sente livre, então você é
Hace calor, ¿eh? Sólo quiero lo mejor para mi gente, ¿verdad?É quente, né? só quero o melhor pra minha gente, né?
Y ver todo el neguim sonriente, ¿eh?E ver todos os neguim sorridente, né?
He trabajado como sirviente incluso en plantaciones de caféEu que já trabalhei de servente em até plantações de café
Nacido vagabundo, ratón aceraVagabundo nato, rato das calçadas
La victoria mía, pierdo por nadaA vitória dos meus, eu não perco por nada
Típico sujeto masculinoTípico sujeito homem
Y deja que los picos se laven bien la boca antes de que digan nuestro nombreE que os bico lavem bem a boca antes de falar o nosso nome

Protéjame en el momento de la entradaProteja-me na hora da entrada
Protéjame en el momento de la partidaProteja-me na hora da saída
Sé que frente a ti, no soy nadaSei que perante ti, eu não sou nada
Pero que mi misión sea cumplidaMas que minha missão seja cumprida

Protéjame en el momento de la entradaProteja-me na hora da entrada
Protéjame en el momento de la partidaProteja-me na hora da saída
Sé que frente a ti, no soy nadaSei que perante ti, eu não sou nada
Pero que mi misión sea cumplidaMas que minha missão seja cumprida