Quero Ver Segurar

Quiero Ver Sostener

Quero Ver Segurar

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desisten?!A cada cem que consegue, quantos milhões desistem?!
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostenerSó que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desisten?!A cada cem que consegue, quantos milhões desistem?!
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostenerSó que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar

Mira, hijo de la favela monstruoÓ só , cria da quebrada monstrão
Asiento fijo en el fondo de los buses,Cadeira cativa no fundo dos busão ,
El dinero va y viene para cualquiera, ¿no es así?Dinheiro vai e vem pra qualquer um, né não ?
Pero el respeto permanece, el valor no es un número.Mais o respeito fica , valor não é cifrão .
Si por las calles te ofrecen veneno,Se, pelo asfalto te oferecem veneno,
La policía te detiene si eres tú mismo.A policia te para se você for você mesmo .
'Servir y proteger' es solo el nombre,Servir e proteger só o nome ,
Me sentiría más seguro en una jaula con un león hambriento.Me sentiria mais seguro numa jaula de um leão com fome .
Ya que nací en la selva, depredador naturalJá que nasci na selva predador natural
Y quien no piensa así se convierte en plato principal,E quem não pensa assim vira prato principal ,
La escuela enseña 1 + 1 = 2 y está bien,A escola ensina 1 1 = 2 e ta bonito ,
La calle nos enseña que nosotros = infinito, ¿entendiste?A rua ensina noiz noiz = infinito, tendeu?
La favela está en el aire, solo piedrasFavela ta no ar, só pedrada
Problemas, peor que pasar debajo de una escaleraZica, pior que passar embaixo da escada
Cuidado con los ladrones, hermano,Cuidado com os ladrão meu mano,
Esconde tu billetera cuando veas pasar a un políticoEsconda sua carteira quando você ver um politico passando

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desisten?!A cada cem que consegue, quantos milhões desistem?!
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostener!Só que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar!

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desisten?!A cada cem que consegue, quantos milhões desistem?!
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostener!Só que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar!

Vi neumáticos quemados y gasolinaEu vi, pneu queimado e gasolina
Nuestra propiedad no es propensa a sobornosNossa propriedade não é propensa a propina
Sin masajes, sin vaselinaÉ sem massagem, sem vaselina
Si estornudo entre ustedes, el virus de la favela los contagiaSe eu espirrar no meio de vocês o vírus maloca te contamina
Y en las aceras es fácil identificarE nas calçada é fácil de identificar,
Quién está allí por la lucha y quién simplemente estáQuem ta la pela luta e quem simplesmente ta lá
Vine para sumar antes de que la cuerda se rompaVim pra somar antes que a corda arrebente pra cá
No basta con hablar de respeto, hay que practicarloSó falar de respeito não basta, tem que praticar
Tuve que aprender, de forma independiente,Eu tive que aprender, de forma independente,
Que este mismo respeto no solo conserva los dientesQue esse mesmo respeito não conserva só os dente
Cuerpo, mente y actitudCorpo, mente e atitude
Porque antes de cambiar el mundo, es necesario que tú cambiesPorque antes de mudar o mundo, é necessário que você mude!
Para limpiar el alma, nos levantamos y sacudimos el polvo,Que é pra lavara a alma, noiz levantamo e batemo a poeira,
Ellos que aplaudan, la gente es una selección de primeraEles que batam palma, o povo é uma seleção e tanto
¡Despierten, vamos al juego, familia! ¡Nos vemos en el campo!Acordem vamo pro jogo, família! Vejo vocês no campo!

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desisten?A cada cem que consegue, quantos milhões desistem
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostenerSó que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar

A cada cien que logra, ¿cuántos millones desistenA cada cem que consegue, quantos milhões desistem
Varios de los nuestros queriendo levantarse,Vários dos nossos querendo se levantar,
El mundo está loco, quiere absorberteO mundo é louco ta querendo te sugar
Pero nosotros somos aún más locos, quiero ver sostenerSó que noiz é mais louco ainda eu quero ver segurar