Reis e Rainhas

Reyes y reinas

Reis e Rainhas

Esta es para cada rey y cada reina, adivinaEssa é pra cada rei e cada rainha, adivinha
Sé, el otro lado pierde la líneaSei, o outro lado perde a linha
Héroes del fin de mes, hey, sin señor o señoraHeróis do fim do mês, hey, sem sinhô ou sinhá
Entre sus lapachos, crezco más que la mala hierbaEntre seus ipês, cresço mais que erva-daninha
Para cada rey y cada reina que las seis ya están de piePra cada rei e cada rainha que as seis já tão de pé
Seis y quince un café, siete en la plaza de la catedralSeis e quinze um café, sete na praça da sé
El hijo va con fe y no se acuestaFilho vai na fé e num deita
Que la pereza es lujo de quien tiene la vida hechaQue preguiça é luxo de quem tem a vida feita
Cada rey y cada reina, buscando un imperio para su coronaCada rei e cada rainha, atrás de um império pra sua coroa
En serioNa boa
¿Cuál es tu misión aquí, te pregunto?Qual é sua missão aqui, eu pergunto
Unos buscan respuestas, otros solo buscan temaUns caçam resposta outros só caçam assunto
No tardo en correr junto, venga, basta de lutoNum tardo em correr junto, pô, chega de luto
Si es por los míos, multo, voy, regateo y chutoSe é pelos meus eu multo, vou, driblo e chuto
O, respeto mutuo para poner fin a la cuarentenaOu, respeito mútuo pra por fim a quarentena
Y hacer de cada frase la llave para una cadenaE fazer de cada frase a chave pr’uma algema

Porque somos reyes y reinasPorque somos reis e rainhas
Reyes y reinasReis e rainhas

Para cada rey y cada reinaPra cada rei e cada rainha
En el fondo del patio, en la cadencia de un sambitaNo fundo de quintal, na cadência de um sambinha
León en la selva, persigo lo que es míoLeão na selva, corro atrás do que é meu
Nuestro hábitat es tema para el Discovery ChannelNosso habitat é tema pro Discovery Channel
En el bolsillo varias cuentas acumuladas más que la loteríaNo bolso várias conta acumulada mais que a mega
Pero es hora de sacar una sonrisa del apuro, la desesperanza es una plagaMas tá na de tirar o riso do prego, desesperança é praga
Por los derechos que el mundo niegaPelos direito que o mundo sonega
Nuestro sueño no se disipa como el humo de los narguilesNosso sonho não dissipa igual a fumaça dos narga
Esta es para cada rey y cada reinaEssa é pra cada rei e cada rainha
Libre como un niño en bicicleta sin rueditasLivre igual a criança de bike sem rodinha
Apenas conocía la historia de mi genteEu mal conhecia a história da minha gente
Hoy conozco hasta a Spike Lee, personalmenteHoje conheço até o Spike Lee, pessoalmente
Hermano, no mono, manoHermano, não mono, mano
¿Se puede?Tem como?
El jurado ignora, pierdo el sueño, manoJuri ignora, eu perco o sono, mano
¿Regreso?Retorno?
Es ser diez veces mejor para estar parejoÉ ser dez vezes acima pra tá parelho
Y aún así caminar por la calle como si fuera una alfombra rojaE ainda assim andar na rua como se fosse um tapete vermelho

Porque somos reyes y reinasPorque somos reis e rainhas
Reyes y reinasReis e rainhas