Saúde (part.Srta. Paola / Kamau)

Salud (Part.Miss. Paola / Kamau)

Saúde (part.Srta. Paola / Kamau)

Rasid
Rashid:
Siempre soñé en grande incluso con bajos ingresos
Eu sempre sonhei alto mesmo com a baixa renda
Y dicen: Bro, no te vendas
E eles dizem: Mano, não se venda
Yo digo: Esto es leyenda, socio
Eu digo: Isso é lenda, parceiro
Hago lo que amo y venderme es hacer lo que no me gusta por el dinero
Eu faço o que amo e se vender, é fazer o que não gosta pelo dinheiro
Entiende, Lauzane de pie' por mi gente
Entenda, Lauzane stand up' pra minha gente
Tu regalo no es suficiente
Sua prenda não é o suficiente
Vine a través de la grieta en tu contrato
Vim pela fenda no seu contrato
Lo mío es el trabajo, porque quiero estar en las noticias, no en los rumores
Minha parada é trampo, porque eu quero se notícia, não boato

Kamau
Kamau:
Es hecho, sin ostentación de sufrimiento
É fato, sem ostentação de sofrimento
Siempre hay alguien para disputar el mérito
Sempre tem alguém pra contestar o merecimento
Pero el pensamiento de repetición resuena: Adelante
Mas o pensamento no repeat ecoa: Prossiga
Mientras unos juegan a la peste, otros hacen un higo por el ruido
Enquanto uns jogam praga, outros fazem figa por nóiz
Deje salir mi voz, me hice escuchar, nunca fue solo para mi
Soltei a voz, me fiz ouvir, nunca foi só por mim
Todavía sé de dónde vengo y siempre volveré
De onde vim ainda sei e sempre vou voltar
Mucho ha cambiado allí lo sé, y ni siquiera creo que sea malo
Muito mudou por lá eu sei, e nem acho ruim
Es mejor ver quien queda para poder brindar
Melhor é ver quem permanece pra poder brindar

Señorita Paola
Srta Paola:
Salud para mi y los mios
Saúde pra mim e pros meus
me saludo a mi y a los mios
Saúdo por mim e pelos meus
Victorias que llegaron, otras que vendrán
Vitórias que vieram, outras que virão
Lo viviremos mientras otros escucharán nuestro brindis
Viveremos isso enquanto outros ouvirão o nosso brinde
Escuchará nuestro brindis
Ouvirão o nosso brinde

Kamau
Kamau:
Porque cada línea que completo para mí es una victoria
Porque cada linha que eu completo pra mim é vitória
Es tan concreto que pesa mucho en la memoria
É tão concreto que faz peso na memória
Sin peso de conciencia, todo tiene su tiempo, paciencia
Sem peso na consciência, tudo tem seu tempo, paciência
Esto es ciencia, observar también es sabiduría
Essa é a ciência, observa também é sapiência
Sin remordimientos por compartir el centro de atención
Sem remorso em dividir os holofotes
El éxito mío en cierto modo me hace fuerte
O êxito dos meus de certa forma me faz forte
Me siento como un cimiento, no aparece pero sostiene
Me sinto alicerce, num aparece mas sustenta
Cuando la base tiembla, sabes cuánto representa
Quando treme a base é que cê sabe o quanto representa

Rashid
Rashid
Y un día me vi allá en New York, me acordé del pibe allá en Minas en el camino de terracería
E um dia me vi lá em New York, lembrei do moleque lá em Minas na estrada de terra
En este punto soñé tanto que mi sueño y mi realidad estaban en guerra
Nesse ponto eu sonhava tanto que meu sonho e minha realidade viviam em pé de guerra
Ha estado llorando, ha estado riendo, daño, pero sea cual sea la gloria ahora puedes decirme que estoy listo
Já foi choro, já foi riso, prejuízo, mas o que tiver de glória agora pode mandar que eu tô pronto
¡Y es culpa de la madre, que me regaló ese micrófono de 50 cuentos en mi cumpleaños!
E a culpa é da senhora mãe, que num aniversário meu, me deu aquele mic de 50 conto!

EM. Paola
Srta. Paola
Salud para mi y los mios
Saúde pra mim e pros meus
me saludo a mi y a los mios
Saúdo por mim e pelos meus
Victorias que llegaron, otras por venir
Vitórias que vieram, outras que virão
Lo viviremos mientras otros escucharán nuestro brindis
Viveremos isso enquanto outros ouvirão o nosso brinde
Escuchará nuestro brindis
Ouvirão o nosso brinde