Tudo Ou Nada

Todo O Nada

Tudo Ou Nada

[coro]
[refrão]
Sé que aquí en la tierra el cuerpo es una prisión
Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Pero de vez en cuando tengo la sensación de que voy a volar
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Apenas puedo sentir mis pies en el suelo
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro del pecho esa explosión, hermano, voy al aire
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Si se hace un cambio de acción, este es mi momento y nadie aquí puede retenerme
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez en cuando tengo la sensación de que es todo o nada, ¡todo o nada!
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada!

Otro en un millón entre los neguinos de los quebrados
Mais um em um milhão entre os neguin da quebrada
El que termina con la pelota, o las manos en la plaza
Dos que acaba com o pé na bola, ou com as mãos na quadrada
Si nadie dio nada, yo di todo lo que tenía
Se ninguém dava nada, eu dei tudo que eu tinha
Con tanta fe en mí, ni siquiera sé de dónde vengo
Com tanta fé em mim, que eu nem sei da onde vinha
Son muchas cintas, no sabes de varias cintas
São várias fitas, cê não sabe de várias fita
Puedes reírte, pero quien se ríe siempre desacredita
Pode rir, mas quem rir, sempre desacredita
Hice mis emociones, mi secreto
Eu fiz as minhas emoção, meu segredo
Porque el mundo es como un perro, él puede sentir su miedo
Porque o mundo é igual um cachorro, ele pode sentir seu medo
Terco, porque no predestinado
Obstinado, porque não predestinado
Parece fácil desde allí, pruébalo de este lado
Parece fácil dai, experimenta deste lado
Si preguntan a mi profesión
Se perguntarem minha profissão
Diré que lo que hace Noiz es el milagro de la multiplicación
Vou dizer que o que noiz faz, é o milagre da multiplicação
Imagina lo que es tener cero, convertirse en millones
Imagina o que é ter zero, tranformar em milhões
No estoy hablando de dinero, estoy contando corazones
Não tô falando de grana, eu tô contando corações
Este es mi trabajo, ¿quieres saber si alguna vez pensé en dejarlo?
Esse é meu serviço, cê quer saber se eu já pensei em desistir?
¡Esta mañana estaba pensando en ello!
Hoje de manhã tava pensando nisso!

[coro]
[refrão]
Sé que aquí en la tierra el cuerpo es una prisión
Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Pero de vez en cuando tengo la sensación de que voy a volar
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Apenas puedo sentir mis pies en el suelo
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro del pecho esa explosión, hermano, voy al aire
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Si se hace un cambio de acción, este es mi momento y nadie aquí puede retenerme
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez en cuando tengo la sensación de que es todo o nada, ¡todo o nada!
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada!

Si es necesario fui con placer para hacer hasta el último momento
Se necessário eu fui com gosto pra fazer de cada momento último
Cada enemigo íntimo, cada paso siguiente, conozco mis faltas, genial
Cada inimigo íntimo, de cada passo próximo, sei meus defeitos, ótimo
Estoy dispuesto a dar lo mejor de mí para obtener el mínimo para noiz
Disposto a dar meu máximo pra conseguir o mínimo pra noiz
En la cara el sudor de alguien que ha sido puesto en lo peor, como el respaldo
No rosto o suor de quem foi posto na pior, tipo encosto
Sé cómo salir de la alcantarilla, yo era menor y con el corazón roto
Sei de cór fugir do esgoto, era menor e com desgosto
Ver el Audi negro mate, queriendo mejor lugar y no lo contrario
Vendo os audi preto fosco, querendo lugar melhor e não o oposto
Otro chico feroz con una cruz pesada, no niego
Mais um menino feroz, com uma cruz pesada, não nego
Pero puedes multiplicar por tres el peso que todavía llevo
Mas pode multiplicar por 3 o peso que ainda carrego
El frío no es más grande que la manta
O frio não é maior que o cobertor
La ira sigue siendo grande, pero ahora es mucho más pequeña que mi amor
A raiva ainda é grande, mas agora ela é bem menor que o meu amor
Y mi valor dejo aquí
E o meu valor eu deixo aqui
La herencia más valiosa que el hombre puede dejar para que el mundo comparta
Herança mais valiosa que o homem pode deixar pro mundo dividir
Porque hice historia en eso
Porque eu fiz história nisso ai
Así que en todos los sentidos, si Dios quiere, estoy listo para subir
Por isso em todos os sentidos, quando deus quiser eu tô pronto pra subir

[coro]
[refrão]
Sé que aquí en la tierra el cuerpo es una prisión
Sei que aqui na terra o corpo é uma prisão
Pero de vez en cuando tengo la sensación de que voy a volar
Mas de vez em quando eu tenho a sensação de que eu vou voar
Apenas puedo sentir mis pies en el suelo
Quase não sinto os meus pés no chão
Dentro del pecho esa explosión, hermano, voy al aire
Dentro do peito aquela explosão, mano, eu vou pro ar
Si se hace un cambio de acción, este es mi momento y nadie aquí puede retenerme
Se a mudança é feita de ação, essa é minha hora e ninguém aqui pode me segurar
Porque de vez en cuando tengo la sensación de que es todo o nada, ¡todo o nada!
Porque de vez em quando eu tenho a sensação de que é tudo ou nada, tudo ou nada!

Si escuchaste y entendiste
Se você escutou e entendeu
Es porque tiene un corazón vago como el mío
É porque tem o coração vagabundo igual ao meu
Si el rashid fue inspirado y escribió
Se o rashid se inspirou e escreveu
Es porque tienes un corazón vago como el tuyo (2x)
É porque tem o coração vagabundo igual ao seu (2x)