Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11.461

Um Sonho Só

Rashid

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Um Sonho Só

Minha conta cheia, meus mano na ceia

Bem me quer, minha fé e meu pé de meia/

Eah, na minha nave ninguém me rastreia

Felizão igual nissin, indo pra baleia/

Saindo da fila...

Tudo prum neguim de vila.../

Já perdi a conta dos pila...

Chega de marmita na mochila.../

E lá, na minha sala, meus prêmios

Realizado, sem lampada ou gênio/

Meus pés na rua, como eu gosto de mante-los

E meus pensamentos lá em cima pra que os falador não possam ve-los/

Um brinde a vida...

Pode escolher sua bebida.../

Vida velha, falecida...

Força q o caminho é uma subida.../

Papo reto, minha mãe merece um teto

Com um comodo pra cada letra do alfabeto/

Tá certo! Eu acho

Dizem q eu sonho alto demais, mas ceis só tão vendo o andar debaixo/

Isso que é mandar bem...

Bolso cheio e a mente tbm.../

Agradecendo pelo q vem...

Seu mundo não me faz de refém... Amém/

Refrão

[Coro-sampler]

O que mais posso dizer/ há muito pra fazer/

É questão de querer/ ou de correr/

O que mais posso fazer/ há muito pra dizer/

É questão de correr/ ou de querer/

O que mais posso querer/ há muito pra correr/

É questão de dizer/ ou de fazer/

O que mais posso dizer/ posso dizer hein?/ posso dizer...

Pra quem só via tin tin, zóio brilha: Blim blim

'Comodano os vizim, se ligava o radim/

Agora, o som ainda tá no talo até estourar

Mas os vizinho é q não ousam reclamar/

Tudo é só questão de visão...

Querer olhar pra frente, ou não.../

Onde as coisas boas estão...

Pra chegar é necessário ação.../

Ação, luzes e cameras. Pronto.

Disposição pra reescrever sua história e ponto./

Tome nota, nossa cota, lição

Me pergunte: Pq?, eu te pergunto: pq não?/

Que tal agora o velho michel?

O tempo revelou meu papel.../

O presente quem faz, não é o noel...

Assim, permaneço fiel.../

O véu que nos separa disso tudo é mto fino

Assusta quem tem medo do destino/

E o medo te deixa em cima do muro

Isso não é sonho, desejo q seja o rascunho do nosso futuro/

Hã... Nada mal...

Tristeza num pode ser normal.../

Q o rascunho então se torne real...

To trabalhando na obra final... Tchau/

Kamau:

Dizem que sonhos são sinais ou lembranças

Em algum lugar ainda guardo sonhos de criança

Alguns não consegui trazer ficaram no passado

Outros eu transformei quando lembrei bem acordado

A isso que me refiro

Por isso sonho cada vez que respiro

Tem que ser um de cada vez se nao piro

E cada sonho pode ser meu retiro

De onde eu tiro... Forças pra enfrentar o mundo quando ele se opõe

Certeza quando supõe, firmeza quando se põe

O pé no chão depois de vôos da imaginação

A torre manda razão pra que eu não perca noção da responsabilidade

Da dureza da realidade

A gente cresce pra saber das verdades

A vida inteira e nao aprende metade

Mas um dia há de

Ser melhor pra quem sonhou

Ousou e não se envergonhou

De errar, suar, chorar e crer

Pedir, sorrir, orar pra ser alguém

Que a alma livre quer ir mais além

Não dá pra deixar o sonho refém

E se é só essa que a gente tem

Eu aproveito bem pra nao achar que

Refrão

Solo un sueño

Mi cuenta llena, mis amigos en la cena
Bien me quiere, mi fe y mi colchón de dinero
Sí, en mi nave nadie me rastrea
Feliz como un fideo, yendo hacia la ballena
Saliendo de la fila...
Todo para un chico del barrio...
Ya perdí la cuenta de los billetes...
Basta de tupper en la mochila...
Y ahí, en mi sala, mis premios
Realizados, sin lámpara ni genio
Mis pies en la calle, como me gusta mantenerlos
Y mis pensamientos en lo alto para que los chismosos no puedan verlos
Un brindis por la vida...
Puedes elegir tu bebida...
Vida vieja, fallecida...
Fuerza que el camino es una subida...
Papo recto, mi madre merece un techo
Con una habitación por cada letra del alfabeto
Está bien! Yo creo
Dicen que sueño demasiado alto, pero ustedes solo ven el piso de abajo
Esto es mandar bien...
Bolsillo lleno y la mente también...
Agradeciendo por lo que viene...
Tu mundo no me hace prisionero... Amén

Coro

Lo que más puedo decir/hay mucho por hacer/
Es cuestión de querer/o de correr/

Lo que más puedo hacer/hay mucho por decir/
Es cuestión de correr/o de querer/

Lo que más puedo querer/hay mucho por correr/
Es cuestión de decir/o de hacer/

Lo que más puedo decir/puedo decir eh?/puedo decir...

Para quien solo veía tin tin, ojo brilla: Blim blim
'Comodando a los vecinos, sintonizaba la radio/
Ahora, el sonido aún está al máximo hasta que estalle
Pero los vecinos no se atreven a quejarse/
Todo es solo cuestión de visión...
Querer mirar hacia adelante, o no...
Donde están las cosas buenas...
Para llegar es necesario acción...
Acción, luces y cámaras. Listo.
Disposición para reescribir tu historia y punto.
Toma nota, nuestra cuota, lección
Pregúntame: ¿Por qué?, yo te pregunto: ¿por qué no?
¿Qué tal ahora el viejo michel?
El tiempo reveló mi papel...
El presente lo hace, no es el noel...
Así, permanezco fiel...
El velo que nos separa de todo esto es muy fino
Asusta a quien tiene miedo del destino/
Y el miedo te deja en la cuerda floja
Esto no es un sueño, deseo que sea el borrador de nuestro futuro/
Hm... Nada mal...
La tristeza no puede ser normal...
Que el borrador entonces se convierta en real...
Estoy trabajando en la obra final... Chau

Kamau:
Dicen que los sueños son señales o recuerdos
En algún lugar aún guardo sueños de niño
Algunos no pude traer, se quedaron en el pasado
Otros transformé cuando recordé bien despierto
A eso me refiero
Por eso sueño cada vez que respiro
Tiene que ser uno a la vez o me vuelvo loco
Y cada sueño puede ser mi retiro
De donde saco... Fuerzas para enfrentar el mundo cuando se opone
Certeza cuando supone, firmeza cuando se pone
El pie en el suelo después de vuelos de la imaginación
La torre manda razón para que no pierda noción de la responsabilidad
De la dureza de la realidad
Uno crece para saber las verdades
Toda la vida y no aprende la mitad
Pero un día ha de
Ser mejor para quien soñó
Ousó y no se avergonzó
De errar, sudar, llorar y creer
Pedir, sonreír, orar para ser alguien
Que el alma libre quiere ir más allá
No se puede dejar el sueño prisionero
Y si es lo único que tenemos
Aprovecho bien para no pensar que


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rashid y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección