Stjärnan I Min Hand

Der Stern in meiner Hand

Stjärnan I Min Hand

Sie gaben mir einen Stern und legten ihn in meine HandDom gav mig en stjärna och la den i min hand
Vielleicht bist du es, meine LiebeKanske är det du min kära

In der WinternachtI midvinternatten
Sehe ich ihn strahlen, wennJag ser den stråla när
Und erschaffe Melodien, wo er schwebtOch skapar toner där den svävar

Denn genau so wie duFör precis så som du
Immer warstAlltid var
Immer bistAlltid är
Wenn Sterne fallenNär stjärnor faller
Weiß ich, dass du irgendwo hier bistVet jag att du finns här någonstans

Ich werde dich tragen, wohin ich auch geheJag ska bära dig vart jag än går
Du bist der, der immer bleibtDu är den som alltid består
Du, der Stern unter dem, was einst verschwand.Du, den stjärnan ibland det som en gång försvann.
Aber ich weiß, dass du immer da bist, unter dem lebhaften Schwert der Kometen.Men jag vet att du alltid finns där, bland kometers livfulla svär.
Die Milchstraße nahm deinen NamenVintergatan tog ditt namn
Und legte deinen Stern in meine HandOch la din stjärna i min hand

Vom Himmel fällt langsamFrån skyn sakta faller
Ein erwarteter HorizontEn väntad horisont
Aus Licht und Wasser, das versiegeltAv ljus och vatten som förseglar
Alles Dunkel und SchmerzAllt mörker och smärta
Das eine Narbe in die Hand gabSom gav ett ärr i hand
Ich trage es brennend wieJag bär det brinnande som
Eine FackelEn fackla

Denn genau so wie duFör precis så som du
Immer branntestAlltid brann
Immer starkAlltid stark
Wenn die Dunkelheit kommtNär mörkret kommer
Weiß ich, dass du leuchtestVet jag att du lyser
Irgendwonågonstans

Ich werde dich tragen, wohin ich auch geheJag ska bära dig vart jag än går
Du bist der, der immer bleibtDu är den som alltid består
Du, der Stern unter dem, was einst verschwand.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Aber ich weiß, dass du immer da bistMen jag vet att du alltid finns där
Unter dem lebhaften Schwert der Kometen.Bland kometers livfulla svär.
Die Milchstraße nahm deinen NamenVintergatan tog ditt namn
Und legte deinen Stern in meine Hand.Och la din stjärna i min hand.

Wenn die Geräusche verstummt sindNär ljuden tystnat
Lebst duLever du
Und singst jetztOch sjunger nu
Wie die Kinder wünschenSom barnen önskar
Wünsche ich mir, dass du nie wieder weinstönskar jag att du aldrig mer gråter

Ich werde dich tragen, wohin ich auch geheJag ska bära dig vart jag än går
Du bist der, der immer bleibtDu är den som alltid består
Du, der Stern unter dem, was einst verschwand.Du den stjärnan i bland, det som en gång försvann.
Aber ich weiß, dass du immer da bistMen jag vet att du alltid finns där

Unter dem lebhaften Schwert der Kometen.Bland kometers livfulla svär.
Die Milchstraße nahm deinen NamenVintergatan tog ditt namn
Und legte deinen Stern in meine Hand.Och la din stjärna i min hand.

Der Stern in meinerStjärnan i min
Der Stern in meinerStjärnan i min
Der Stern in meinerStjärnan i min
Der Stern in meiner HandStjärnan i min hand