Ibens Klit

Ibens Klit

Ibens Klit

Iben había sido marineroIben havde været sømand
y hija del comerciante de Tisvildeog datter af tisvildes købmand
Y ella estaba loca por el fútbolOg hun var vild med bold
y por pescar la lunaog med at fiske månen

¿Quieres ver mis dunas de la infancia?Vil du se min barndoms klitter
Dije que sí y pensé para míJeg sagde ja og tænkte mit og
Así que nos fuimosSå tog vi af sted
Con una canasta de picnic y una botella térmicaMed picnickurv og termoflaske
Y fumábamos para poder sacrificar cenizasOg røg så vi ku ofre aske
Cuando llegábamosNår vi nåde frem

Pero nada era como ella recordabaMen intet var som hun ku huske
Las dunas estaban llenas de casasKlitterne var fyldt med huse
Y su tobogán de la infanciaOg hendes barndoms kælkebakke
Estaba cercado por arbustos de membrilloVar hegnet ind af kvædekratte
Y maldita sea, ahora subimosOg fanme nej nu går vi op
Y miramos desde la cima de la colinaOg kigger ud fra bakkens top
Allí nos sentamos y miramos a SelandiaDer sad vi så og så på sjælland
Hasta que el dueño de la colina nos echó, hombreTil bakkens ejer smed os væk mand
Me enojé, ella se entristeció, nos fuimos a casa y eso fue todoHvor blev jeg vred hun blev ked vi tog hjem og det var det

Iben resultó ser nuevamente marineroIben blev vist atter sejler
Conoció a un surfista que se convirtió en pretendienteTraf en surfer der blev bejler
Quizás tengan una dunaMåske har de en klit
donde puedan pescar la lunahvor de kan fiske månen

Pienso a menudo en la duna de Ibenjeg tænker tit på ibens klit
donde se puede pescar la lunahvor man kan fiske månen