En Skygge af Dig Selv

Una sombra de ti

En Skygge af Dig Selv

Oye, tú, ¿qué te pasó?Hey du, hvad er der sket med dig?

Oye, ¿qué?Hey du hvad så?
Me estás mirandoDu kigger på mig.
¿Te conozco?Kender jeg dig?
Durante tantos años, podríamos ir cuando volvamos a casaI så mange år, ku´ vi følges når vi sku´ hjem
Cuando vivíamos en el mismo caminoDa vi boede på samme vej.
Extraño ahora y ver pasar porUnderligt nu og se gå forbi
Ahora de repente otra chicaNu du pludselig en anden pige

Y ella es tan importanteOg hun er så vigtig.
Tan guay que nunca sonríeSå cool at hun aldrig smiler
Al menos no para míI hvert fald ikke til mig.
Y todo el país, señorOg hele landet sir´
¡Mira cómo brilla!"se hvor hun stråler!"
Ella es tan adorable"hun er så yndig"
Pero yo soy el único que sabeMen jeg er den eneste der ved,
Eres sólo una sombra de ti mismoDu er kun en skygge af dig selv.

Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er

Allí tú y yo nos sentamos en una escaleraDer sad vi to på en trappesten
(En el medio de la avenida del halconer)(Midt på falkoner allé)
Y habló de todos tus sueñosOg talte om alle dine drømme
Y en lo que deberías convertirteOg hvad du sku´ blive til.
Y sabía que llegarías lejosOg jeg vidste du ville nå langt
(Más cercano aún dentro)(Nærmeste stadig inden i)
La que solías serHende du var engang
Extraño ahora y verte caminar por aquíUnderligt nu og se dig gå forbi
Ahora, de repente, otra chicaNu du pludselig en anden pige .

Y ella es tan importanteOg hun er så vigtig.
Tan guay que nunca sonríeSå cool at hun aldrig smiler
Al menos no para míI hvert fald ikke til mig.
Y todo el país, señorOg hele landet sir´
¡Mira cómo brilla!"se hvor hun stråler!"
Ella es tan adorable"hun er så yndig"
Pero yo soy el único que sabeMen jeg er den eneste der ved,
Eres sólo una sombra de ti mismoDu er kun en skygge af dig selv.

Oye, HeeyHeey
Entre botellas caras y VIP'sImellem dyre flasker og VIP´s
Ahí es donde pertenecesNu er det der du hører til
Y obtienes un poco de energía extraOg du får lidt ekstra energi
Y ahora pronto será tu turno de nuevoOg nu er det snart din tur igen
Poniendo en la rutina y eres habilidadDu poserer på rutine og du er dygtig,
Sí, eres tan bueno que casi te conviertesJa du er, så dygtig at du næsten blir´
completamente ajeno a míhelt fremmed for mig

Ella es tan importanteHun er så vigtig
tan cool que nunca sonríeså cool at hun aldrig smiler
Al menos no para míI hvert fald ikke til mig.
Y todo el país, señorOg hele landet sir´
¡Mira cómo brilla!"se hvor hun stråler!"
¿Qué adorable es ella?"hvor er hun dog yndig "
Pero yo soy el único que sabeMen jeg er den eneste der ved,
Eres sólo una sombra de ti mismoDu er kun en skygge af dig selv.
(Ella es tan importante, tan genial que nunca sonríe)(Hun er så vigtig, så cool at hun aldrig smiler)
Al menos no para míI hver fald ikke til mig
Y todo el país, señorOg hele landet sir´
¡Mira cómo brilla!"se hvor hun stråler!"
Ella es tan adorable"hun er så yndig "
Pero yo soy el único que sabeMen jeg er den eneste der ved,
Eres sólo una sombra de ti mismoDu er kun en skygge af dig selv.

Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Créeme, nunca olvidaré quién eresTro mig jeg glemmer aldrig hvem du er