Vitrolles

Vitrolles

Vitrolles

Coro: ¡Whoa! ¡Guau! Apelo a la bandera
Refrain : Ouyep !ouyep ! J'en appelle à la banderole
Sí, protestan, nos robaron Vitrolles
Ouyep, manifestez, on nous a volés Vitrolles

Acoplamiento 1
Couplet 1 :
Porque él es un microbio que nunca dejará de progresar
Car il est un microbe qui ne cessera de progresser
Un terrible virus que paraliza a las personas y sus ideas
Un virus ignoble qui paralyse les gens et leurs idées
Algunos un poco cegados y no tener una mente temprana
Certains un peu aveuglés et n'ayant pas l'esprit précoce
Se cree que vio la paz venir, lo esperó con un apetito feroz
Croyaient voir venir la paix, l'attendaient d'un appétit féroce
Míralos, todavía tienen la boca abierta
Regardez-les, ils ont encore la bouche ouverte
Esperarán mucho tiempo antes del triste descubrimiento
Ils attendront longtemps avant la triste découverte
Algunos no traen nada, no cambian nada, pero hacen lo que pueden
Certains n'amènent rien, ne changent rien, mais font leur possible
Si otros están locos, en cualquier caso, dejan a la gente tranquila
Si d'autres sont filous, en tous cas, ils laissent les gens paisibles
¿Qué quieres que hagan un mafioso y un loco?
Que voulez-vous que fassent un mafioso et une folle ?
Vamos a decir que no van a hacer que Vitrolles sea hermosa
Qu'on se le dise c'est pas eux qui rendront belle Vitrolles
¡Reaccionemos! ¡Tenemos que oponernos!
Réagissons ! Il faut faire opposition !
¡Reaccionemos! ¡No sigamos actuando como ovejas!
Réagissons ! N'agissons plus comme des moutons !

Coro
Refrain

C. 2: Es agradable fumar porros todo el día como novatos
C. 2: C'est bien beau de fumer des joints toute la journée comme des novices
Saber cómo usar hachís con placer y malicia
Sachez user du haschich avec plaisir et malice
Sería una pena para todos los cultivadores de semillas
Ce serait bien dommage pour tous les planteurs de graines
Si llega al poder, una cosa estará segura y segura
Si c'est elle qui monte au pouvoir, une chose sera sûre et certaine
Ya no verás el color, ya no lo olerás
Vous n'en verrez plus la couleur, vous n'en sentirez plus l'odeur
La policía va a fumar todos tus duros meses de duro trabajo
C'est la police qui fumera tout vos durs mois de labeur
Porque por ahora la pequeña libertad volátil
Car pour l'instant le peu de liberté volatile
Defender contra sus ideas hostiles
Qu'on défend contre leurs idées hostiles
Será envuelto mañana por la rara violencia
Sera englouti demain par une violence rare
Por el Frente Nacional, por Le pen y sus ideas bárbaras
Par le Front National, par Le pen et ses idées barbares
Pero que una cosa sea clara para esos bastardos
Mais qu'une chose soit claire à l'oreille de ces bâtards
Somos grandes habladores, grandes barcos, eso nos hace divertidísimos
Nous sommes de gros bavards, de gros vantards, ça nous rend hilares
Pueden tomar el mundo. Nunca conseguirán nuestras guitarras
Ils peuvent prendre le monde ils n'auront jamais nos guitares
Entre nosotros y esta gente loca, no nos escogemos por casualidad
Entre nous et ces fous, on ne se choisit plus par hasard

Coro
Refrain

C. 3: En las últimas noticias esta especie de medusas
C. 3 : Aux dernières nouvelles cette espèce de méduse
Ha hecho el suyo de nuevo y siempre nos disculpamos
A encore fait des siennes et toujours on l'excuse
Incluso entre los alemanes, sus comentarios inconsistentes
Jusque chez les Allemands, ses propos incohérents
En la desigualdad de las razas han hecho que la portada es decepcionante
Sur l'inégalité des races ont fait la une c'est décevant
No sabe qué decir ni qué hacer con sus diez dedos
Elle ne sait plus quoi dire ni quoi faire de ses dix doigts
Ella quiere cambiar el n
Elle veut changer le n