Child Soldier Rebellion

Rebelión de Niños Soldados

Child Soldier Rebellion

Niños soldados, de la rebelión de soldadosChild-soldier children, from the soldier rebellion
Estos niños se rebelan de nuevoThese children rebel again
Niños soldados, de la rebelión de soldadosChild-soldier children, from the soldier rebellion
Estos niños se rebelan de nuevoThese children rebel again

Esperando dirigibles que nunca lleganWaiting for airships that never arrive
Con cruces en maletasWith crosses on suitcases
Cuchillos de novedadNovelty knives
Vagaron sin rumbo por la playa todo el díaThey aimlessly wandered the beach all that day
Al final, la mayoría se alejóEventually most of them shuffled away

Una caja de fósforos lleva mis fotosA matchbox bears my pictures
Detalla la recompensa por mi capturaIt details the reward for my capture
'¡Nadie aquí me ha ayudado!'"Not one person here has helped me!"
Lee el pie de foto debajo de mi imagen, ¿ves?Read the caption under my picture, see?

Cuanto más jóvenes son, más intrépidosThe younger they are the more fearless
Fueron vendidos por comerciantes que ofrecieron siete barcosThey were by merchants who had offered seven ships
'Fuimos mutilados"We were maimed
Torturados y secuestradosTortured and kidnapped
Cortaron orejas, extremidades y labios'They cut off ears, limbs, and lips"

Oh queridosOh my dears
Cuando escuchen las noticiasWhen they hear the news
Que han sido escritas con lágrimasThat's been written in tears
Sabrán que no hay forma de justificarThey will know there's no way to excuse
Las mentiras que usamosThe lies that we use
Para obligarlos a lucharTo force them to fight

Luego, en sus haraposThen into their ragtag clothings
Un oficial coseAnd officer sews
Dice, 'Esto servirá para una batalla victoriosaHe says, "This will make for victorious battle
Es una piedra mágica'It's a magical stone"

Emmanuelle mira hacia abajo al sueloEmmanuelle looks down at the ground
Mientras se enreda con los flecos de sus botasAs he fumbles to with the tassels on his boots
Todavía puede escuchar los sonidosHe can still hear the sounds
De los muchos grupos rebeldesOf the many rebel groups
O de la milicia gubernamentalOr the government militia
Por la que había estado luchandoWho he'd been fighting for
No, no, no tenía ideaNo, no, he had no idea

Ahh...Ahh...

Niños soldados, de la rebelión de soldadosChild-soldier children, from the soldier rebellion
Estos niños se rebelan de nuevoThese children rebel again
Niños soldados, de la rebelión de soldadosChild-soldier children, from the soldier rebellion
Estos niños se rebelan de nuevo!These children rebel again!