Hunter's Kiss

El Beso del Cazador

Hunter's Kiss

Es una triste historia sobre un ciervo y un hombreIt's a sad story about a dear and a man
Una escena romántica de una canción de cunaA romantic scene from a lullaby
En un claro verde, donde sus ojos encontraron los míosIn a clearing green, where his eyes met mine
Yo estaba congelada, oh su arco estaba levantadoI was frozen motion, oh his bow was raised
Entonces la fugaz idea de que él salvaría mi vidaThen the fleeting notion that my life he'd save

Pero lo vi venir, volando por el aireBut I saw it coming, flying through the air
Con el lado trasero emplumado zumbando, fallándome, golpeándome dondeFeathered backside humming, miss me, hit me where
Donde solo me dolerá, no una herida mortalWhere it will only hurt me, not a mortal wound
Déjame tirada sucia, alguien me encontraría prontoLeave me lying dirty, someone would find me soon

Nunca había estado así antesI have never been like this before
Sentí mi cuerpo hundiéndose en el suelo cubierto de hierbaFelt my body sinking to the grassy floor
Nunca había conocido un amor como esteI have never known a love like this
Sentí las flechas ardientes del beso del cazadorFelt the flaming arrows of the hunter's kiss

Mi vida no es míaMy life is not mine
Como un perro o una esposaLike a dog or a wife
Él se ha tomado su tiempoHe has taken his time
Él se ha llevado mi vidaHe has taken my life

Podía ver el vapor de su aliento nubladoI could see the steaming of his cloudy breath
No, no estaba soñandoNo, I was not dreaming
Estaba al borde de la muerteI was next to death
Mientras yacía allí convulsionando, luego ató mis piernasAs I lay there twitching, then my legs he tied
No faltaba nada en el día en que moríThere was nothing missing on the day I died

Nunca había estado así antesI have never been like this before
Sentí mi cuerpo hundiéndose en el suelo cubierto de hierbaFelt my body sinking to the grassy floor
Nunca había conocido un amor como esteI have never known a love like this
Sentí las flechas ardientes del beso del cazadorFelt the flaming arrows of the hunter's kiss

No, nunca me había sentido así antesNo, I have never felt like this before
Nunca sentí mi cuerpo hundiéndose en el suelo cubierto de hierbaNever felt my body sinking to the grassy floor
No, nunca había conocido un amor como esteNo, I have never known a love like this
Nunca sentí las flechas ardientes del beso del cazadorNever felt the flaming arrows of the hunter's kiss