Sweet Sister Temperance

Dulce Hermana Templanza

Sweet Sister Temperance

Dulce Hermana TemplanzaSweet Sister Temperance
Ella de la inocencia de corazón modeloShe of the model-hearted innocence
Tan elocuente en su desesperación mudaSo eloquent in her mute despair
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

Por alguna extraña casualidadBy some freak of fortune
Se desmayó mientras horneaba en la cocinaShe fainted while baking in the kitchen
Trastocando todos sus alegres planesOverturning all her merry schemes
Para grandes y pequeños y todo lo demásFor great and small and all things in between

Para el futuro y la felicidadFor future and happiness
En un manojo de violetas azules del campoIn a knot of blue field violets
Para su gloria y su poderFor her glory and her power
Ella encontró en su hora finalShe found in her final hour
Lo grande y lo pequeño y todo lo demásThe great and small and all in between

Dulce Hermana TemplanzaSweet Sister Temperance
Ella de la inocencia de corazón modeloShe of the model-hearted innocence
Tan elocuente en su desesperación mudaSo eloquent in her mute despair
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

Oh, puedo ver la consecuenciaOh, can see the consequence
De que su virtud interminable sea penitenciaOf her endless virtue is penitence
En una letra escarlata por todas sus accionesIn a scarlet letter all her tailored deed
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

'Pobre derrotada, yo' lloró, 'mantén verde en la memoria'"Poor defeated, I" she cried, "keep green in memory"
'Pobre derrotada, yo' lloró, 'mantén verde en la memoria'"Poor defeated, I" she cried, "keep green in memory"

Acabábamos de arreglar el jardínWe had just laid out the garden
Más hermoso ahora que nuncaHandsome more so now than ever
Y una limpieza exquisita mostrándoseAnd exquisite cleanness showing
En cuadrado de diamanteIn diamond square

Nos mantenía embelesadosShe kept us enraptured
Suavemente cautivados por su tierna emociónGently captured by her tender emotion
Flores silvestres creciendo, caminábamos un sendero iluminado por la lunaWildflowers growing, we strode a moonlit path
En parejas en silencioIn silent pairs

Pero dulce Hermana TemplanzaBut sweet Sister Temperance
Ella de la inocencia de corazón modeloShe of the model-hearted innocence
Tan elocuente en su desesperación mudaSo eloquent in her mute despair
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

Oh, puedo ver la consecuenciaOh, can see the consequence
De que su virtud interminable sea penitenciaOf her endless virtue is penitence
En una letra escarlata por todas sus accionesIn a scarlet letter all her tailored deed
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

En una letra escarlata por todas sus accionesIn a scarlet letter all her tailored deed
Con dos suaves bandas de cabello rojizoWith two smooth bands of reddish hair

El hogar está tan lejos de casaHome is so far from home
El hogar está tan lejos de casaHome is so far from home
El hogar está tan lejos de casaHome is so far from home