How We Quit the Forest

Cómo dejamos el bosque

How We Quit the Forest

El Avestruz y la GarcetaThe Ostrich and the Egret
Tenían un piso muy fino para alquilarHad a very fine flat to let
Una vitrina de figuritas, no era gran cosa el lugarFigurine hutch, no the place wasn't much
Pero consiguieron un Pavo RealBut they got a Peacock

Sus pertenencias eran escasas peroHis belongings were meager but
Era bonito, traería buena suerteHe was pretty, would bring good luck
Cantaban canciones alrededor del pianoThey would sing songs all around the piano
Y hacían el cakewalkAnd do the cakewalk

Él decía lo que iba a hacerHe would say what he's gonna do
Decía lo que queríaHe would say what he wanted to
El Avestruz y la Garceta estaban llenos de arrepentimientoOstrich and Egret were filled with regret
Pero el alquiler bien valía la penaBut the rent's well worth him

Él sentía cosas que nunca habían sentidoHe felt things that they'd never felt
Como el golpe de un cinturón de plumasLike the slap of a feather belt
Así que allí se sentaban en silencio junto a la chimeneaSo still they sit by a fireplace silent
Un escalofrío los recorríaA chill ran through them

El Avestruz, la Garceta y el Pavo Real tenían sueños muy pequeñosOstrich and Egret and Peacock had very small dreams
Pensar en ellos solo me recuerda escenas de calendarioThinking of them just reminds me of calendar scenes
Nadie se ríe cuando todos están llorando, pareceNobody's laughing when everyone's weeping, it seems

Así es como dejamos el bosqueSo that's how we quit the forest
La escena no era como solía serThe scene wasn't what it used to be
La escena nunca es como solía serThe scene is never what it used to be
Así es como dejamos el bosqueSo that's how we quit the forest

La escena no era como solía serThe scene wasn't what it used to be
La escena nunca es como solía serThe scene is never what it used to be
Así es como dejamos el bosqueSo that's how we quit the forest