Nozzle

Boquilla

Nozzle

Boquilla, nódulo, borrador, chip: unos pensamientos sobre el tema por un pequeño nada.Nozzle, nodule, eraser, chip: a few thoughts on the subject by a little nothing.
Lo que era tan obviamente extraño, pero misteriosamente verdadero sobre toda la situación, era el fracaso de la señorita Connie Pollyp en comprender que el momento era realmente ahora si alguna vez iba a recuperar vitalidad en su envoltura mortal.What was so obviously strange, yet mystifyingly true about the whole situation, was Miss Connie Pollyp's failure to grasp that the time was indeed now if she was to ever recover vitality to her mortal envelope.
Oh claro, le gustaba el perfume - y tenía mucho de él, también - pero mechones mimados no hacen una muñeca de trapo.Oh sure, she liked perfume - and she had a lot of it, too - but pampered wisps do not a clothdoll make.
Y ahí tenemos una lección que es más fácil de hablar que de, cómo decirlo, vivir ¿verdad?And there we have a lesson that is easier to speak of than it is to, how you say, live by?