Diamond Mind

Mente de Diamante

Diamond Mind

Quiero un diamante, de verdadI want a diamond, I really do
Creo que deberías regalarme unoI think that you should give me one
Así puedes demostrar que tu amor es verdaderoThen you can prove your love is true
Y que la entrega de regalos apenas ha comenzadoAnd that the gift giving has just begun

Quiero ese diamante, quiero esa cosaI want that diamond, I want that thing
Un brazalete de tenis, un anilloA tennis bracelet, a ring
Debe brillar, debe cortarIt better shine, it better cut
Sé que es caro peroI know it is expensive but

¿De qué otra manera puedes hacer que cuatro meses de tu miserable salario duren toda la vida?What other way can you make four months of your misery salary last a lifetime?
¿Y qué otra cosa te he pedido alguna vez?And what other thing have I ever asked you for?
AdemásBesides
La habilidad de leer mi menteThe ability to read my mind
Y eso tampoco lo conseguí aúnAnd I didn't get that either, yet

Quiero ese diamante, lo quiero tantoI want that diamond, I want it so
Todos mis amigos irritantes lo sabránAll of my irritating friends will know
Que tengo valor, no solo esoThat I have worth, not only that
Sino que me amas a pesar de que estoy gordaBut that you love me even though I'm fat

Quiero esa cosa, la quiero ahoraI want that thing, I want it now
Lo diré una vez, no me importa cómo lo consigasI'll say it once, I don't care how you get it
Puedes robar una tienda, simplemente no hay nadaYou can rob a store, there just is nothing
Que quiera más que joyas de diamantes para míI want more than a diamond jewelry for me
Y hablaré más fuerte para que veas cuánto significa para míAnd I'll talk louder so you see how very much it means to me
Incluso unos pequeños pendientes de botónEven some little stud earrings
Dame el maldito diamanteGive me the goddamned diamond