Laberinto

Labyrinth

Laberinto

Reality has a thousand paths,La realidad tiene miles de caminos,
but a labyrinth sometimes has no end.pero un laberinto a veces no tiene fin.

It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.

You keep going to the same place as yesterday,Vas eternamente al mismo lugar que ayer,
forever on the same road you takeeternamente el mismo camino seguís
so you don’t get distracted.para no distraerte.

You grab the same glass, the same coffee,Tomás el mismo vaso, el mismo café,
you argue about the same news as yesterday,discutís la misma noticia que ayer,
the same conclusion from the same reason.la misma conclusión de una misma razón.
They’ve got you locked up and you can’t move onTe tienen encerrado y no podes seguir
with life, with life nailed to a bench.con la vida, con la vida atornillada en un banco.
You hear applause and the stage is waiting for you,Se oyen aplausos y te espera el escenario,
it’s time to step out.es hora de salir.

Reality has a thousand paths,La realidad tiene miles de caminos,
but a labyrinth sometimes has no end.pero un laberinto a veces no tiene fin.

It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.

I sing the same verse, the same tone of voice,Canto la misma estrofa, el mismo timbre de voz,
the same melody plagiarizes itself,la misma melodía se plagia sola,
it’s the same song.es la misma canción.

And I keep moving forward as I feel itY voy eternamente al frente como lo siento
and I almost always lose like I’m used to,y casi siempre pierdo como acostumbro,
I fall and find myself standing tall.me caigo y me descubro erguido y de pié.
My soul’s on fire and I can sayEl alma encabritada y yo puedo decir
that my song, that my song is a lament and a cry.que mi canto, que mi canto es un lamento y un llanto.
It’s a laugh and a trickEs una risa y un engaño
to survive.para sobrevivir.

Reality has a thousand paths,La realidad tiene miles de caminos,
but a labyrinth sometimes has no end.pero un laberinto a veces no tiene fin.

It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.
It has no end.No tiene fin.

Plagues keep falling one after another on Earth,Caen una plaga tras otra sobre la Tierra,
the same war darkens the sky,al cielo lo oscurece la misma guerra,
there’s no salvation left.no queda salvación.

You feel it. You cry just like I do for the lost hoursSentís. Llorás igual que yo las horas perdidas
and you see how the night turns into day,y ves como la noche se convierte en día,
in another day without understanding where you’re goingen otro día más sin entender donde vas
or where you came from.ni de donde venís.

If I’m not going to dieSi no me voy a morir
without knowing, without knowing why I was sent here.sin saber, sin saber para que me han mandado.

Suffering always reaches somewhere,El sufrimiento siempre llega hasta algún lado,
it reached Jerusalem.llegó a Jerusalén.

You have to decide. Wake up,Lo tenés que decidir. Despertate,
put three things in your bag and get out,poné tres cosas en el bolso y andate,
explore the infinite with no time to return.a recorrer el infinito sin hora de volver.

Freedom has only one path,La libertad tiene un solo camino,
marked by the rhythmque con ritmo te va marcando
of your heart’s intense beat.el latido intenso de tu corazón.

Freedom has only one path,La libertad tiene un solo camino,
marked by the rhythmque con ritmo te va marcando
of your heart’s intense beat.el latido intenso de tu corazón.

One path, one path,Un solo camino, un solo camino,
one path, one path,un solo camino, un solo camino,
one path, one path.un solo camino, un solo camino.