No te vayas de aqui

Don't Leave From Here

No te vayas de aqui

Man, it doesn't make sense to live around here,Hombre no tiene sentido vivir por allí,
if your pace is slower than the rest.si tu paso es más lento que los demás.
Man, it doesn't make sense to grow up around here,Hombre no tiene sentido crecer por allí,
if you don't have your brother to share with.si no tenés a tu hermano para compartir.

Sometimes I feel good,A veces me siento bien,
other times I feel so bad,a veces estoy tan mal,
I wish to feel part of this city.quisiera sentirme parte de esta ciudad.
Sometimes I leave from here,A veces me voy de aquí,
other times I come from there,otras veces vengo de allá,
my soul is a wandering ghost in so many places.mi alma es fantasma errante en tanto lugar.

Woman, it doesn't make sense to live around here,Mujer no tiene sentido vivir por allí,
if the flowers you breathe are from elsewhere.si las flores que respiras son de otro lugar.
Mother, it doesn't make sense to give birth around here,Madre no tiene sentido parir por allí,
your children want to be children from somewhere else too.tus hijos quieren ser hijos de algún lugar también.

Sometimes I feel good,A veces me siento bien,
other times I feel so bad,a veces estoy tan mal,
I wish to feel part of this city.quisiera sentirme parte de esta ciudad.
Sometimes I leave from here,A veces me voy de aquí,
other times I come from there,otras veces vengo de allá,
my soul is a wandering ghost in so many places.mi alma es fantasma errante en tanto lugar.

Young one, it doesn't make sense for you to leave from hereJoven no tiene sentido te vayas de aquí
to seek a better destiny elsewhere.a buscar mejor destino en otro lugar.
Mother Earth is not to blame for your suffering,Madre tierra no tiene culpa de tu sufrir,
you won't find the warmth she provides.no encontrarás el calor que ella te da.

Desperate father sees them leave,Padre desesperado los ve partir,
his children no longer trust their roots.los hijos ya no confían en su raíz.
Blame the leeches that are here,Culpa de las sanguijuelas que están aquí,
who live by killing my country.que viven asesinando a mi país.

But don't leave from here,Pero no te vayas de aquí,
don't go over there,no te vayas allá,
your shoulder, my shoulder, ours, is needed.tu hombro, mi hombro, el nuestro, se precisa.
If you abandon and leave,Si abandonás y te vas
they will celebrate,ellos lo celebrarán,
they will toast with the blood of your child.con la sangre de tu hijo van a brindar.

The time has come for shipwreck, for truth.Llegó la hora del naufragio, de la verdad.
The time for slavery or freedom.La hora de la esclavitud o la libertad.
All that debt they say they want to collect.Toda esa deuda que, dicen, quieren cobrar.
Colonization or imperialism: lethal injection.Colonia o imperialismo: Inyección letal.

Send them to me,Que me los manden a mí,
I'll explain to them,que les voy a explicar,
all that money they lend doesn't come here.toda esa plata que prestan no viene acá.
If hunger is increasingSi el hambre es cada vez más
and there's nowhere to work,y no hay donde trabajar,
if they don't understand, it doesn't matter, there's nothing more to say.si no entienden no importa, no hay más que hablar.

We won't give upNo vamos a resignar
not an inch of freedom,ni un metro de libertad,
no more malnourished children because of your cruelty.no más niños desnutridos por tu crueldad.
And if I have to fight,Y si tengo que pelear,
and if I have to die,y si tengo que morir,
we still live dying, living like this.igual vivimos muriendo, viviendo así.

And if I have to fight,Y si tengo que pelear,
and if I have to die,y si tengo que morir,
we still live dying, living like this.igual vivimos muriendo, viviendo así.
And if I have to fight,Y si tengo que pelear,
and if I have to die,y si tengo que morir,
we still live dying, living like this.igual vivimos muriendo, viviendo así.