Cuerpo Sin Alma

Körper Ohne Seele

Cuerpo Sin Alma

Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien.
Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien.
Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien.
Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien.

Dieses Lied, das ich singe, singe ich mit dir,Esta canción que canto la canto con vos,
mit der Stimme derjenigen, die nicht mehr da sind.con la voz que quedó de los que no están más.
Die Landschaft bleibt lebendig und dort rennst du,El paisaje aún sigue vivo y allí corres vos,
dein Schatten beherbergte die Geister des Ortes.tu sombra albergó duendes del lugar.

Heile deinen blutenden Flügel,Que sane tu ala ensangrentada,
deinen gebrochenen Flügel, deine geflügelte Seele.tu ala rota, tu alma alada.

In der Einsamkeit versinkt die Welt, die fliegen will,En la soledad se hunde el mundo queriendo flotar,
vergib mir Gott, aber ich weiß nicht, wo du bist.perdóname Dios, pero no sé donde estás.
Dieses Lied, das ich singe, entsteht aus dem Schmerz,Esta canción que canto nace del dolor
der alles verwüstete und mich ohne Seele zurückließ.que todo arrasó y que me dejó el cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.

Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien.
Ich werde rennen, ich werde rennen, bis ich dich gut sehe.Correré, correré hasta verte bien

In dieser Träne, die fließt, kann ich ertrinken,En esta lágrima que corre puedo naufragar,
oder ich kann gerettet werden, es hängt vom Meer ab.o me puedo salvar, depende del mar.
Wenn zwei Verräter Stürme von innen plündern,Si dos traidores piratean tormentas de adentro,
oder wenn der, der nicht mehr kann, dich trotzdem nie verlassen wird.o si el que no puede más igual, nunca te va a abandonar.

Heile deinen blutenden Flügel.Que sane tu ala ensangrentada,

Dieser Kummer, der aus dem Herzen erklingt,Nace este llanto entonado desde el corazón,
der eines Tages einen Liter zu viel pumpte.que un día bombeó algún litro de más.
Aus Sehnsucht, aus Lust, aus Magie, Wahnsinn und Leidenschaft,Por ansias, por ganas, por magia, locura y pasión,
die sich in diesem Lied des Körpers ohne Seele geronnen hat.que se coaguló en esta canción de cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma

Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.
Körper ohne Seele.Cuerpo sin alma.

Ohne Seele der Körper, es bleibt nichts,Sin alma el cuerpo, no queda nada,
die gebrochene Seele, der blutende Flügel.el alma rota el ala ensangrentada.
Körper ohne Seele, Geist ohne Ruhe,Cuerpo sin alma, mente sin calma,
nacktes Herz, die Seele verlassen.corazón desnudo, el alma abandonada.
Verlassene Seele, schlecht begleitet,Alma abandonada, mal acompañada,
schlecht in diesen Tagen des Körpers ohne Seele.mal de estos días de cuerpo sin alma.