Espíritu

Spirit

Espíritu

Brothers, black and white,Hermanos, negros y blancos,
they're waiting for redemption.esperan la redención.
Count on me, I'm here for you,Conmigo, cuenta conmigo,
I'm wherever you need, my heart's on the line.estoy donde quieras, allá va mi corazón.

A bit hopeless and alone,Un poco desahuciado y solo,
mistreated and broken, but finally a heart.maltratado y roto, pero al fin un corazón.
I'm the son of the river, brother of the tree, buddy of the sun.Soy el hijo del río, hermano del árbol, compadre del sol.
And I escaped, followed the scent of the grass,Y me escapé, seguí el olor de la hierba,
a fleeting breeze, healing the pain.brisa pasajera, cicatriza el dolor

The joy I lackLa alegría que me falta
I tirelessly seek in a song.busco incansable en una canción.
A certain peaceful bed that protects me from God himself.Cierto lecho apacible que me protege del mismo Dios.
There's no place in the world, not a second of clarity,No hay lugar en el mundo ni un segundo de claridad,
dense thorns cover even the fields of friendship.espesos cardos cubren hasta los campos de la amistad.

Everything that's lost never comes back.Todo lo que se pierde no vuelve más.
Everything that's lost never comes back.Todo lo que se pierde no vuelve más.
Oh!, everything that's lost never returns.¡Ay!, todo lo que se pierde no vuelve.

Show me your hand,Tu mano, mostrame tu mano,
the lines don’t speak of reincarnation.las líneas no hablan de reencarnación.
Nor of the future, no, nor of children or death, no.Ni del futuro, no, ni de hijos ni de la muerte, no.
They only show the present, make the most of it.Sólo muestran presente, aprovechalo mejor.

I'm the son of the river, brother of the tree, buddy of the sun.Soy el hijo del río, hermano del árbol, compadre del sol.
And I escaped, followed the scent of the grass,Y me escapé, seguí el olor de la hierba,
a fleeting breeze, healing the pain.brisa pasajera, cicatriza el dolor.

The joy I lackLa alegría que me falta
I tirelessly seek in a song.busco incansable en una canción.
A certain peaceful bed that protects me from God himself.Cierto lecho apacible que me protege del mismo Dios.
There's no place in the world, not a second of clarity,No hay lugar en el mundo ni un segundo de claridad,
dense thorns cover even the fields of friendship.espesos cardos cubren hasta los campos de la amistad.

Everything that's lost never comes back.Todo lo que se pierde no vuelve más.
Everything that's lost never comes back.Todo lo que se pierde no vuelve más.
Oh!, everything that's lost never returns.¡Ay!, todo lo que se pierde no vuelve más.

Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el calor.
Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el calor.

"... Spirits, blessed souls and angels that linger in our"... Espíritus, ánimas benditas y ángeles que rondan nuestra
abode. We don’t ask for wealth or abundance, nor muchmorada. No te pedimos riqueza ni la abundancia, ni mucho
less for glory. We only ask that we don’t run out of firewoodmenos la gloria. Sólo pedimos que no nos falte la leña para
so the warmth doesn’t leave.que no se vaya el calor.
We need all those voices to join in thisNecesitamos que todas esas gargantas se unan en este
same cry, even if it’s their first word of spirit.mismo llanto, aunque sea su primer palabra de espíritu.
It doesn’t matter how. There are songs that soundNo importa la manera. Hay cantos que desafinados suenan
more beautiful out of tune than well sung ...más lindos que bien cantados ...
Spirit! ..."¡Espíritu! ..."

Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el calor.
Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el calor.
Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el calor.
Spirit, that roams our home,Espíritu, que rondas nuestra vivienda,
make sure the firewood doesn’t run out, that the warmth stays.haz que no falte la leña, que no se vaya el