Abendlied Nr. 239

Canción de la noche Nº 239

Abendlied Nr. 239

La luna brilla feroz sobre nosotrosDer Mond scheint grimmig über uns
Siempre ha estado allíEr war schon immer da
Las paredes de las casas brillan intensamenteHäuserwände strahlen hell
En la niebla tan claraIm Nebel so klar
Cómo es el mundo tan silencioso aquíWie ist die Welt so stille hier
Tan triste y tan amableSo traurig und so hold
Donde el tormento del díaWo ihr des Tages Jammer
Debería ser olvidado rápidamenteNur schnell vergessen sollt

Debes finalmente dejar de lamentarteWollst endlich sonder grämen
De este mundo partirAus dieser Welt hinfort
En el cielo será mejorIm Himmel wird es besser sein
Viva el asesinatoEs lebe der Mord
Hermanas y hermanosIhr Schwestern und ihr Brüder
El aliento de la noche es fríoKalt ist der Abendhauch
Ahora finalmente vamos a dormirNun lasst uns endlich schlafen
Y también a nuestros vecinos enfermosUnd unseren kranken Nachbarn auch

Cántame una canción de la nocheSing mir ein Abendlied
Mira, el cielo ardeSeht hin, der Himmel glüht
Cántame una canción de la nocheSing mir ein Abendlied
Mira cómo todo encajaSeht hin sich alles fügt

Nosotros, orgullosos hijos de los hombresWir stolzen Menschenkinder
No sabemos muchoWir wissen gar nicht viel
Solo buscamos y no vemos nadaWir suchen nur und sehen nichts
Alabamos mucho el objetivoHoch preiset das Ziel
Dividimos y destruimosWir spalten und zerstören
Y buscamos una gran victoriaUnd wollen gar großen Sieg
Al caer la tarde, el sol se poneAm Abend sich die Sonne senkt
El canto suena aún más amargoNoch bitterer klingt das Lied

Tan hermosos coloresSo wunderschöne Farben
La carne del pobre tieneDes Armen Fleische hat
Solo puedes intuirloDu kannst es nur erahnen
El tiempo se acabaDie Zeit sie wird knapp
¿Ves la luna en lo alto del cielo?Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Pronto brillará tan hermosaBald leuchtet er so schön
Los ojos claros se llenarán de lágrimasDas klare Augen tränen
Entonces todo llegará a su finDann wird's zu Ende gehn

Cántame una canción de la nocheSing mir ein Abendlied
Mira, el cielo ardeSeht hin, der Himmel glüht
Cántame una canción de la nocheSing mir ein Abendlied
Mira cómo todo encajaSeht hin sich alles fügt