Bête des Bois

Bicho do Mato

C'est juste le triangle qui résonneSó foi o triângulo tilingar
La zabumba qui batA zabumba bater
Pour soulever la poussièrePra poeira levantar

C'est juste le triangle qui résonneSó foi o triângulo tilingar
La zabumba qui batA zabumba bater
Pour soulever la poussièrePra poeira levantar

C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est pour que la brune s'approcheQue é pra morena chamegar
La nuit, ma belleDe noite, sinhá
C'est pour soulever la poussièreQue é pra poeira levantar

C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est pour que la brune s'approcheQue é pra morena chamegar
La nuit, ma belleDe noite, sinhá
C'est pour soulever la poussièreQue é pra poeira levantar

J'ai pas peur des singesNão tenho medo de macaco
Parce que je suis une bête des boisPorque sou bicho do mato
Si je prends mon fusilSe pegar meu bacamarte
Les singes n'ont pas leur mot à direMacacada tem vez não

Serpent élevéCobra criada
Cangaceiro, banditCangaceiro, bandoleiro
Je mets le feu au terrainBoto fogo no terreiro
Et dans les ruelles du sertãoE nas quebradas do sertão

C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est pour que la brune s'approcheQue é pra morena chamegar
La nuit, ma belleDe noite, sinhá
C'est pour soulever la poussièreQue é pra poeira levantar

C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est pour que la brune s'approcheQue é pra morena chamegar
La nuit, ma belleDe noite, sinhá
C'est pour soulever la poussièreQue é pra poeira levantar

Mais un homme virilMas cabra macho
Dans le forró de ParaíbaNo forró da Paraíba
Quand une dispute éclateQuando surge uma intriga
Il n'a pas peur de se battreNão tem medo de apanhar

Mais un homme virilMas cabra macho
Dans le forró de ParaíbaNo forró da Paraíba
Quand une dispute éclateQuando surge uma intriga
Il n'a pas peur de se battreNão tem medo de apanhar

C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est la nuit, ma belleQue é de noite, sinhá
C'est la nuit, ma belleÉ de noite, sinhá

Je suis né dans les boisEu nasci no mato
Dans les bois je suis devenu bêteNo mato virei bicho
De bête je suis devenu serpentDe bicho virei cobra
De serpent je suis devenu hommeDe cobra virei homem
Et tout le monde le veutE todo mundo quer

Je suis né dans les boisEu nasci no mato
Dans les bois je suis devenu bêteNo mato virei bicho
De bête je suis devenu serpentDe bicho virei cobra
De serpent je suis devenu hommeDe cobra virei homem
Tout le monde le veutTodo mundo quer