Amour de Rastapé

Amor de Rastapé

J'ai un rêve d'enfant, mon amourEu tenho um sonho de criança, amor
Et je m'imagine à la fenêtreE fico imaginando na janela
Ton baiser sucréTeu beijo doce
Tes mains si délicatesTuas mãos tão delicadas
Ta jupe décolletéeTua saia decotada
Comme elle me manque, celle-làComo eu sinto a falta dela

J'ai un rêve d'enfant, mon amourEu tenho um sonho de criança, amor
Et je m'imagine à la fenêtreE fico imaginando na janela
Ton baiser sucréTeu beijo doce
Tes mains si délicatesTuas mãos tão delicadas
Ta jupe décolletéeTua saia decotada
Comme elle me manque, celle-làComo eu sinto a falta dela

Comme si c'était une vieComo se fosse uma vida
Qui ressuscite dans mon cœurQue ressuscita no meu coração
Des plus anciennesDas mais antigas
Celles qui pleurent et se disputentDaquelas que chora e briga
Quand on a le plus besoinQuando a gente mais precisa
Il y a toujours de la compréhensionSempre há compreensão

Ah, si seulement je pouvais vivre seulAh, quem me dera eu viver só
Je vivre seulEu viver só
Tout près de toiJuntinho ao teu lado

Et au forró, tout le monde est RastapéE no forró, todo mundo é Rastapé
Il n'y a pas d'homme sans femmeNão tem homem sem mulher
Et c'est l'amour partoutE é amor pra todo lado

Ah, si seulement je pouvais vivre seulAh, quem me dera eu viver só
Je vivre seulEu viver só
Tout près de toiJuntinho ao teu lado

Et au forró, tout le monde est RastapéE no forró, todo mundo é Rastapé
Il n'y a pas d'homme sans femmeNão tem homem sem mulher
Et c'est l'amour partoutE é amor pra todo lado