Colo de Menina

Câlin de Fille

Colo de Menina

Quand la lune brille, je parle d'amourA lua quando brilha, falo de amor
Dans le rythme de ce xote, je sens ta chaleurNo gingado desse xote sinto o teu calor
La nuit éveillé, je rêve de toi iê iê iêÀ noite acordado sonho com você iê iê iê
Le son à fond, je deviens fouO som ligado e fico perturbado
Sans savoir quoi faireSem ter o que fazer

Et j'essaie de sortir de cette routineE tento sair dessa rotina
Je ne veux pas, non, le câlin de mamanNão quero não, colo de mamãe
Je veux juste le câlin d'une filleSó quero colo de menina
Et petit à petit conquérir ton cœurE pouco a pouco conquistar o teu coração

Et j'essaie de sortir de cette routineE tento sair dessa rotina
Je ne veux pas, non, le câlin de mamanNão quero não, colo de mamãe
Je veux juste le câlin d'une filleSó quero colo de menina
Et petit à petit conquérir ton cœurE pouco a pouco conquistar o teu coração

Un autre jour, on se revoitNum outro dia a gente se vê
Je vais dans un endroit qui rappelle le sertãoVou pro um lugar que lembre do sertão
Et je chante un xote pour te convaincreE canto um xote pra te convencer
Je vais t'apprendre à quel point vivre est bonVou te ensinar como viver é bom

Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'àE amar até, amar até
Jusqu'à ce que Dieu le veuilleAté quando Deus quiser
Et aimer jusqu'à, aimer jusqu'àE amar até, amar até
Jusqu'à ce que Dieu le veuilleAté quando Deus quiser