Clandestinas

Clandestinas

Clandestinas

En casa o en la calle, escucho largas historiasEm casa ou na rua, ouço longas histórias
Amigas, vecinas o desconocidasAmigas, vizinhas ou desconhecidas
Experiencias que se remontan varias generacionesExperiências que remontam várias gerações
De las formas de hacer, de las formas de lidiarDas formas de fazer, das formas de lidar

Nosotras, mujeres, seguimos abortandoNós, mulheres, continuamos a abortar

Conjuntura política que se transformaConjuntura política que se transforma
Divergencias que aumentan la criminalizaciónDivergências que aumentam a criminalização
Del aborto en todas las situacionesDo aborto em todas as situações
¿Para qué la autorización judicial?Pra que a autorização judicial?

Nosotras, mujeres, seguimos abortandoNós, mulheres, continuamos a abortar

Abortamos en condiciones y épocas de vida diferentesAbortamos em condições e épocas de vida diferentes
Abortamos cuando ya somos madresAbortamos quando já somos mães
Abortamos adolescentes, jóvenes o adultasAbortamos adolescentes, jovens ou adultas
Abortamos solteras o casadasAbortamos solteiras ou casadas
Acompañadas por médicos, amigas o solasAcompanhadas por médicos, de amigas ou sozinhas