Rey Del Mar

Rei do Mar

Rey Del Mar

À voz do barco vem!A la voz de barco viene!
es de ver como vira e se previnees de ver como vira y se previene
pra escapar a todo vapor;a todo trapo escapar;
que eu sou o rei do mar,que yo soy el rey del mar,
e minha fúria é de se temer.y mi furia es de temer.

"Nas presas"En las presas
eu dividoyo divido
o que pegueilo cogido
de igual pra igual;por igual;
só querosolo quiero
a belezapor riqueza
sem rivalla belleza
de riqueza".sin rival".

Que é meu barco, meu tesouro.Que es mi barco mi tesoro

Sentenciado estou à morte!Sentenciado estoy a muerte!
Eu me rio:Yo me rio:
não me abandona a sorteno me abandona la suerte
e ao mesmo que me condena,y al mismo que me condena,
vou pendurar de alguma antena,colgare de alguna entena,
talvez no seu próprio navio.quiza en su propio navio.

E se eu cair,Y si caigo,
que é a vida?que es la vida?
Por perdidaPor perdida
eu a dei,yo la di,
quando o jugocuando el yugo
do escravodel esclavo
como um bravo,como un bravo,
sacudi.sacudi".

Que é meu barco, meu tesouro.Que es mi barco mi tesoro

São minha música melhorSon mi musica mejor
os aquilões;aquilones;
o estardalhaço e o tremor,el estrepito y temblar,
dos cabos sacudidos,de los cables sacudidos,
do mar negro os bramidosdel negro mar los bramidos
e o rugir dos meus canhões.y el rugir de mis canones.

"E do trovão"Y del trueno
a sonoridade violentaal son violento
e do ventoy del viento
a gritariaal rebramar
eu me durmoyo me duermo
tranquilo,sosegado,
arrebatadoarrullado
pelo mar".por la mar".

Que é meu barco, meu tesouro,Que es mi barco mi tesoro,
que é meu Deus a liberdade,que es mi Dios la libertad,
minha lei a força e o vento,mi ley la fuerza y el viento,
minha única pátria é o mar.mi unica patria la mar.
José de EsproncedaJose de Espronceda