El Mago Y El Hada

Le Magicien et la Fée

El Mago Y El Hada

Il raconte l'histoire d'un magicien qui, un jour dans sa forêt enchantée, pleuraCuenta la historia de un mago que un día en su bosque encantado lloró
Car malgré sa magie, il n'avait pas pu trouver l'amourPorque a pesar de su magia no había podido encontrar el amor
La Lune, sa seule amie, lui donnait la force d'endurer toute cette douleurLa Luna su única amiga le daba fuerzas para soportar todo el dolor
Qu'il ressentait à cause de sa si longue solitudeQue sentía por culpa de su tan larga soledad
Et il savait très bien que dans son existenceY es que él sabía muy bien que en su existir
Il ne devait jamais s'écarter de son destinNunca debía salir de su destino
Si quelqu'un doit te parlerSi alguien te tiene que hablar
Tu le saurasYa lo sabrás
Il te suffira de savoir le reconnaîtreSolo tendrás que saber reconocerlo

C'était un après-midi, le magicien se promenait dans la forêt, il croisa le regardFue en una tarde el mago paseando en el bosque la vista cruzo
De la plus douce des yeux qu'il n'avait jamais connus de toute sa vieCon la más dulce mirada que toda su vida jamás conoció
Depuis ce moment même, la fée et le magicien voulurent êtreDesde ese mismo momento el hada y el mago quisieron estar
Tous les deux seuls dans la forêt, s'aimant toujours partoutSolos los dos en el bosque, amándose siempre en todo lugar
Et le mal qui a toujours existé ne put supporterY el mal que siempre existió, no soporto
De voir tant de bonheur entre les êtresVer tanta felicidad, entre los seres
Et avec sa haine, il attaquaY con su odio atacó
Jusqu'à faire taire la fée, dans ce rêve fatal de ne rien sentirHasta que al hada calló, en ese sueño fatal de no sentir

Dans son château, le magicien passait ses nuits à chercher le pouvoirEn su castillo pasaba las noches el mago buscando el poder
Qui rendrait à sa fée son amour, son regard si doux d'hierQue devolviera a su hada su amor, su mirada tan dulce de ayer
Et il n'a pas cessé depuis de chercher comment récupérerY no paro desde entonces buscando la forma de recuperar
La femme qu'il a enfin pu aimer ce jour-là, au milieu de la forêtA la mujer que aquel día, en medio del bosque por fin pudo amar
Et aujourd'hui, il sait que c'est l'amourY hoy sabe que es el amor
Et qu'il auraY que tendrá
La force d'endurer ce sortFuerzas para soportar aquel conjuro
Il sait qu'un jour, il verra sa douce fée arriverSabe que un día verá su dulce hada llegar
Et qu'elle restera avec lui pour toujoursY para siempre con él se quedará