La Leyenda Del Hada y El Mago

De Legende van de Fee en de Tovenaar

La Leyenda Del Hada y El Mago

Er wordt verteld over een tovenaarCuenta la historia de un mago
Die op een dag in zijn betoverde bos huildeQue un día en su bosque encantado lloró
Omdat hij ondanks zijn magiePorque a pesar de su magia
De liefde niet had kunnen vindenNo había podido encontrar el amor

De maan, zijn enige vriendLa luna, su única amiga
Gaf hem de kracht om te verdragenLe daba fuerzas para soportar
Al het verdriet dat hij voeldeTodo el dolor que sentía
Vanwege zijn zo lange eenzaamheidPor culpa de su tan larga soledad

Hij wist heel goed dat in zijn bestaanEs que él sabía muy bien que en su existir
Hij nooit van zijn bestemming mocht afwijkenNunca debía salir de su destino
Als iemand je moet liefhebben, zul je het wetenSi alguien te tiene que amar, ya lo sabrás
Je moet alleen leren het te herkennenSolo tendrás que saber reconocerlo

Op een middag zag de tovenaarFue en una tarde que el mago
Tijdens een wandeling in het bos iets voorbijflitsenPaseando en el bosque la vista cruzó
Met de zoetste blikCon la más dulce mirada
Die hij in zijn leven ooit had gekendQue en toda su vida jamás conoció

Vanaf dat momentDesde ese mismo momento
Wilden de fee en de tovenaar samen zijnEl hada y el mago quisieron estar
Alleen met z'n tweeën in het bosSolos los dos en el bosque
Altijd van elkaar houdend, overalAmándose siempre y en todo lugar

En het kwaad dat altijd bestond, kon het niet verdragenY el mal que siempre existió, no soportó
Om zoveel geluk tussen twee wezens te zienVer tanta felicidad entre dos seres
En met zijn haat viel hij aan, totdat de fee vielY con su odio atacó, hasta que el hada cayó
In die fatale droom van niet voelenEn ese sueño fatal de no sentir

In zijn kasteelEn su castillo pasaba
Verbleef de tovenaar 's nachts op zoek naar de krachtLas noches el mago buscando el poder
Die zijn fee terug zou brengenQue devolviera a su hada
Haar liefde, haar zoete blik van vroegerSu amor, su mirada tan dulce de ayer

En sindsdien stopte hij nietY no paró desde entonces
Met zoeken naar de manier om terug te krijgenBuscando la forma de recuperar
De vrouw die hij die dagA la mujer que aquel día
Eindelijk in het midden van het bos kon liefhebbenEn medio del bosque por fin pudo amar

En vandaag weet hij wat liefde is, en dat hij zal hebbenY hoy sabe qué es el amor, y que tendrá
Kracht om die betovering te doorstaanFuerzas para soportar aquel conjuro
Hij weet dat hij op een dag zijn zoete fee zal zien komenSabe que un día verá su dulce hada llegar
En voor altijd bij hem zal blijvenY para siempre con él se quedará