A Lenda da Fada e do Mago

La Leyenda Del Hada y El Mago

Conta a história de um magoCuenta la historia de un mago
Que, um dia, chorou em sua floresta encantadaQue, un día, en su bosque encantado, lloró
Porque, apesar de ter sua magiaPorque, a pesar de su magia
Nunca conseguiu encontrar o amorNo había podido encontrar el amor

A Lua, sua única amigaLa Luna, su única amiga
Dava forças a ele para aguentarLe daba fuerzas para soportar
Toda a dor que sentiaTodo el dolor que sentía
Por culpa de sua solidão tão grandePor culpa de su tan larga soledad

É que ele sabia muito bemEs que él sabía muy bien
Que em sua vidaQue en su existir
Nunca deveria ir contraNunca debía salir
Seu destinoDe su destino

Se alguém tiver que te amarSi alguien te tiene que amar
Você saberáYa lo sabrás
Só terá que saberSolo tendrás que saber
ReconhecerReconocerlo

Foi em uma tarde que o magoFue en una tarde que el mago
Passeando pela floresta, a viu passarPaseando en el bosque, la vista cruzó
Com o olhar mais doceCon la más dulce mirada
Que jamais viu em toda sua vidaQue, en toda su vida, jamás conoció

Desde aquele mesmo momentoDesde ese mismo momento
A fada e o mago quiseram ficarEl hada y el mago quisieron estar
Só os dois na florestaSolo los dos en el bosque
Se amando sempre e em todo cantoAmándose siempre y en todo lugar

E o mal que sempre existiuY el mal que siempre existió
Não suportouNo soportó
Ver tanta felicidadeVer tanta felicidad
Entre dois seresEntre dos seres

E, com seu ódio, atacouY, con su odio, atacó
Até a fada cairHasta que el hada cayó
Naquele sono fatalEn ese sueño fatal
De não sentirDe no sentir

Em seu castelo, passavaEn su castillo, pasaba
As noites buscando o poder o magoLas noches el mago buscando el poder
Que devolveria sua fadaQue devolviera a su hada
Seu amor, seu olhar tão doce do passadoSu amor, su mirada tan dulce de ayer

E não parou desde entãoY no paró desde entonces
Procurando a forma de recuperarBuscando la forma de recuperar
A mulher que, aquele diaA la mujer que, aquel día
No meio da floresta, finalmente pode amorEn medio del bosque, por fin pudo amar

E hoje sabe o que é o amorY hoy sabe qué es el amor
E que teráY que tendrá
Forças para aguentarFuerzas para soportar
Aquele feitiçoAquel conjuro

Sabe que um dia veráSabe que un día verá
Sua doce fada chegarSu dulce hada llegar
E ela ficará com ele para sempreY para siempre con él se quedará