Jerusalem

Jeruzalem

Jerusalem

Vanaf de JordaanDesde el jordán
Sprak God tot de mensDios le hablo al hombre
Je zult niet dodenNo mataras
Hoor IsraëlOye Israel
Een land zonder vrede waar de gelovigeTierra sin paz donde el creyente
In verwarringEn confusión
Om kracht vraagtReclama poder

Oh, de lelies brandenOh, arden los lirios
Van JeruzalemDe jerusalén

Jeruzalem, stad van het tekenJerusalén ciudad marcada
Het wrede zwaard zal niet wijkenLa espada cruel no se apartara
Van noord naar zuid donderenDe norte a sur truenan
Haar bergenSus montes
Terwijl haar lichtMientras su luz
In duisternis verandertSe hace oscuridad

Oh, de lelies brandenOh, arden los lirios
Van JeruzalemDe jerusalén

Tussen de duisternisEntre las tinieblas
Plannen ze de oorlogPlanean la guerra
Volkeren zonder messiasPueblos sin mesías
En kinderen van de koranE hijos del corán

Gaza, autonomieFranja, autonomía
De Palestijnse kwestieCuestión palestina
Terwijl ze debatterenMientras se debaten
Wat te offerenQue sacrificar

Eeuwen zonder vrede in het Midden-OostenSiglos sin paz en medio oriente
Strijden vandaag politiek en geloofCombaten hoy política y fe
Het zal niet uitmaken, leven of doodNo importara la vida y la muerte
Wat je ziet is geen werkelijkheidLo que veras no es realidad

Oh! De lelies brandenOh! Arden los lirios
Van JeruzalemDe jerusalén
Oh! Gemarkeerde stadOh! Cuidad marcada
Van JeruzalemDe jerusalén