Jérusalem

Jerusalem

Depuis le JourdainDesde el jordán
Dieu parla à l'hommeDios le hablo al hombre
Tu ne tueras pasNo mataras
Écoute IsraëlOye Israel
Terre sans paix où le croyantTierra sin paz donde el creyente
Dans la confusionEn confusión
Revendique du pouvoirReclama poder

Oh, brûlent les lysOh, arden los lirios
De JérusalemDe jerusalén

Jérusalem, ville marquéeJerusalén ciudad marcada
L'épée cruelle ne s'éloignera pasLa espada cruel no se apartara
Du nord au sud, tonnentDe norte a sur truenan
Ses montagnesSus montes
Tandis que sa lumièreMientras su luz
Se fait obscuritéSe hace oscuridad

Oh, brûlent les lysOh, arden los lirios
De JérusalemDe jerusalén

Entre les ténèbresEntre las tinieblas
Ils planifient la guerrePlanean la guerra
Peuples sans messiePueblos sin mesías
Et fils du CoranE hijos del corán

Gaza, autonomieFranja, autonomía
Question palestinienneCuestión palestina
Tandis qu'ils débattentMientras se debaten
De ce qu'il faut sacrifierQue sacrificar

Des siècles sans paix au Moyen-OrientSiglos sin paz en medio oriente
Aujourd'hui, politique et foi s'affrontentCombaten hoy política y fe
La vie et la mort n'importeront pasNo importara la vida y la muerte
Ce que tu verras n'est pas la réalitéLo que veras no es realidad

Oh ! Brûlent les lysOh! Arden los lirios
De JérusalemDe jerusalén
Oh ! Ville marquéeOh! Cuidad marcada
De JérusalemDe jerusalén