La Même Femme

La Misma Mujer

Tout son corps tu embrasserasTodo su cuerpo besarás
Son être entier tu prendrasSu ser entero tomarás
Mais seulement si c'est aussiPero tan solo si es también
Sa décisionSu decisión

Des principes tu peux oublierPrincipios puedes olvidar
Pour capturer son cœurPor atrapar su corazón
Entre ses bras la passionEntre sus brazos la pasión
Tu trouverasEncontrarás

Elle connaîtElla conoce
Tout le pouvoir de sa peauTodo el poder de su piel
Entre ses jambesEntre sus piernas
Tu peux te sentir plus homme qu'hierPuedes sentirte más hombre que ayer

Sa voix peut te murmurerSu voz te puede susurrar
La plus belle obscénitéLa más hermosa obscenidad
Jusqu'à ce que tu puisses comprendreHasta que puedas comprender
Avec qui tu esCon quien estás

Jamais elle ne permet que l'on lui donneJamás permite que le den
Quelque chose qu'elle n'a pas demandéAlgo que ella no pidió
C'est la première à piétinerEs la primera en pisotear
Tout son amourTodo su amor

Tu peux la prendrePuedes tomarla
Tu peux en profiter jusqu'à la fin.Puedes gozar hasta el fin.
Mais ne prétends pasMas no pretendas
Qu'elle ait un geste d'amour pour toiQue tenga un gesto de amor hacia ti

SeulementSolo

Elle ne change pas ta valeurElla no altera tu valor
Ce n'était jamais son intentionEsa jamás fue su intención
Elle veut juste te montrerTan solo te quiere mostrar
Sa grande passionSu gran pasión

Parfois elle peut confondreA veces puede confundir
Ce que c'est d'aimerLo que es amar
Ce que c'est de sentirLo que es sentir
Avec elle tu peux apprendre une leçonCon ella puedes aprender una lección

Elle est éternelleElla es eterna
Elle est d'aujourd'hui et d'hierElla es de hoy y de ayer
Tu la connaisTu la conoces
Elle est la même, la même femmeElla es la misma, la misma mujer