Volviendo a Casa

Retour à la Maison

Volviendo a Casa

Je vais, je retourne vers ma maisonVoy, voy regresando hacia mi hogar
La nuit est en train d'arriverLa noche está llegando
Et le bruit du train m'endortY el ruido del tren me adormeció

Aujourd'hui, comme un chien, j'ai bosséHoy igual que un perro trabajé
Pour ramener à la maisonPara llevar a casa
Un peu d'argent et la douleurAlgo de dinero y el dolor
De cette ville dureDe la dura ciudad

De toi, je vais prendre un peu de paixDe ti beberé un poco de paz
Tout va si vite, viens s'il te plaîtEs todo tan veloz, ven por favor

Ange, elle est un angeÁngel, ella es un ángel
Elle a la clé qui redonne l'illusionTiene la llave que devuelve la ilusión
Donne-moi, donne-moi un instantDame, dame un instante
Mon cœur fatigué a besoin de toiTe necesita mi cansado corazón
Le feu ne s'est pas éteintEl fuego no se apagó

Je suis celui qui désespère d'arriverSoy quién desespera por llegar
Et de parcourir le quartierY recorrer el barrio
Et de retrouver les chemins que j'ai perdusY encontrar caminos que extravié

Tu sais que c'est dur de progresserTú sabes que es duro progresar
Et même si ça ne change jamaisY aunque esto nunca cambie
Je m'en fous parce qu'avec ton amourNo me importa porque con tu amor
Tu me donnes de la chanceFortuna me das

Ressentir toujours que le feu sera làSentir siempre que el fuego estará
Que tu l'allumeras, c'est le meilleurQue tú lo encenderás, es lo mejor

Ange, elle est un angeÁngel, ella es un ángel
Elle a la clé qui redonne l'illusionTiene la llave que devuelve la ilusión
Donne-moi, donne-moi un instantDame, dame un instante
Mon cœur fatigué a besoin de toiTe necesita mi cansado corazón
Le feu ne s'est pas éteintEl fuego no se apagó

Tu me donnes de la chanceFortuna me das
De toi, je vais prendre un peu de paixDe ti beberé un poco de paz
Tout va si vite, viens s'il te plaîtEs todo tan veloz, ven por favor
Tout ce que tu me donnes, c'est le meilleurTodo lo que me das, es lo mejor

Ange, elle est un angeÁngel, ella es un ángel
Elle a la clé qui redonne l'illusionTiene la llave que devuelve la ilusión
Donne-moi, donne-moi un instantDame, dame un instante
Mon cœur fatigué a besoin de toiTe necesita mi cansado corazón

Ange, elle est un angeÁngel, ella es un ángel
Elle a la clé qui redonne l'illusionTiene la llave que devuelve la ilusión
Je retourne à la maisonVolviendo a casa estoy
Je vais, je vaisYendo estoy
Je vais à la maisonYendo a casa estoy
Je retourne à la maison.Volviendo a casa estoy