Fé de um homen

Fe de un hombre

Fé de um homen

El negro viene a hablarO negro vem fala
A través de su orixáAtravés de seu orixá
Ya sea blanco o negroSeja branco ou preto
Con el cuerpo protegidoCom o corpo fechado
Yo me resguardoEu me protejo

Los tambores anuncian la ceremoniaBatuques anunciam a pajelança
Traduciendo sus ritmos con respetoTraduzindo suas batidas em respeito
Y esperanzaE esperança
Y a través de su 'caballo' OXALÀE através de seu "cavalo" OXALÀ
Se manifiestaSe pronuncia
Demostrando su grandeza yDemonstrando sua grandeza e
Toda su sabiduríaToda sua sabedoria

(con fe)(com fé)
En mi juego, me levanto y me muevoNo meu jogo, levanto e me movo
Y alejo el mal entoncesE afasto o mal então
(con fe)(com fé)
En este pueblo, de alegría y ayudaNesse povo, de euforia e socorro
Pies descalzos para pisar el sueloPés descalços pra pisar o chão
(con fe)(com fé)
En Dios, fe en Diosem Deus, fé em Deus
La fe de un hombre, de los terreiros se escuchaA fé de um homem, dos terreiros se ouve
Una fe que nunca se perdióUma fé que jamais se perdeu

Ceremonias se llevan a caboCerimônias se passam
En iglesias, chozasEm igrejas, barracos
E incluso en callejones oscurosE até mesmo vielas escuras
Lo que importa es la fe del mestizoO que vale é a fé do mulato
Entre el fuego cruzado yEntre o fogo cruzado e
El sudor de mi vida duraO suor de minha vida dura

En los terreiros buscan protecciónNos terreiros buscam proteção
Para sí mismos y los hermanosPara si e os irmãos
Y se mantienen de pieE mantêm-se em pé
Sobreviven a las batallas del díaSobrevivem ás batalhas do dia
Esta es mi guíaEsta é minha guia
Esta es mi feEsta é a minha fé