My Bloody Valentine

Mi Sangriento San Valentín

My Bloody Valentine

Te dije que te amo, y es verdad.I said I love you, and I do.
Estos regalos que doy, los doy para ti.These gifts I give, I give to you.
Es para hoy, y todos los días.It's for today, and every day.
Mi sangriento San Valentín.My bloody valentine.

No sé qué pasará después.I don't know, what will happen next.
No sé qué pasará ahora.I don't know, what will happen now.
La sangre perdida de los amantes corre por mis venas.Lovers' lost blood is running out my vein.
Los agujeros se hacen más grandes, el amor se hace más fuerte,The holes get bigger, the love gets stronger,
para mi sangriento San Valentín.for my bloody valentine.

Vi seis balas entrar en tu cuerpo.I saw six bullets enter your body.
Vi diez agujeros en la pared.I saw ten holes in the wall.
Esta muerte que muero, la muero solo por ti.This death I die, I die for you only.
Mi sangriento San Valentín.My bloody valentine.

No sé qué pasará ahora.I don't know, what will happen now.
No sé qué pasará después.I don't know, what will happen next.
Todos parecen conocer mi nombre.Everybody seems to know my name.
He muerto la sangrienta muerte del amor.I have died love's bloody death.
¿Morí en vano?Did I die in vain.

Sangraré por ti.I will bleed for you.
¿No sangrarás por mí?Won't you bleed for me.
Sangraré por ti.I will bleed for you.
Podemos tener el mundo.We can have the world.