The End

El Fin

The End

Rasguño de gato en mi corazón otra vez.Cat scratch my heart again.
La sangre del amor sigue goteando,Loves blood keeps on dripping,
una luz blanca destella alto,white light flash high,
esta vez puedo ver el fin.this time i can see the end.

El tiempo sigue avanzando.Time keeps ticking along.
Latido al ritmo de una canción.Beat to the sound of a song.
Un latido eterno, y dos vecesA beat everlasting, and twice as
más rápido que este tiempo que avanza hoy.fast as this time is ticking today.

Este sabor no es del todo tuyo.This taste is not quite of you.
Este aroma me parece extraño también.This scent seems strange to me too.
Tu tacto es tan frío, ¿qué sacrificioYour touch is so cold, what sacrifice
se hizo para que seas tú?made for this to be you.

El mundo sigue girandoThe world keeps spinning around
A veces pierdo la cabeza.Sometimes I'm losing my head.
Perdido arriba, veo las estrellas,Lost up above, I see the stars
este universo nunca terminará.this universe will never end.

Sintiéndome tan suave con tu tacto.Feeling so soft in your touch.
Hormigueo bajo mi piel.Tingling under my skin.
Mi corazón late más rápido, miMy heart's beating faster, my
cabeza se siente más ligera, la luz blancaheads feelling lighter white light
brillará sobre ti y sobre mí.will shine on me and you.

Esta vez será el fin.This time will be the end.
Dile adiós a mi único amigo.Say goodbye my only friend.
Esta vez es la última vez.This times the last time.
Este es el fin.This is the end.

Deja un poco de amor en tu vida,Let a Little love into your life,
solo relájate y deja ser.Just relax and let be.
Deja un poco de amor en tu vida,Let a little love into your life,
solo extiende la mano y agárrate a mí.Just reach out and hold onto me.

¡Este es el fin!This is the end!

Rasguño de gato en mi corazón otra vez.Cat scratch my heart again.
La sangre del amor sigue goteando,Loves blood keeps on dripping,
una luz blanca destella alto,white light flash high,
esta vez puedo ver el fin.this time i can see the end.

El tiempo sigue avanzando.Time keeps ticking along.
Latido al ritmo de una canción.Beat to the sound of a song.
Un latido eterno, y dos vecesA beat everlasting, and twice as
más rápido que este tiempo que avanza hoy.fast as this time is ticking today.

Esta vez será el fin.This time will be the end.
Dile adiós a mi único amigo.Say goodbye my only friend.
Esta vez es la última vez.This times the last time.
Este es el fin.This is the end.

Deja un poco de amor en tu vida,Let a Little love into your life,
solo relájate y deja ser.Just relax and let be.
Deja un poco de amor en tu vida,Let a little love into your life,
solo extiende la mano y agárrate a mí.Just reach out and hold onto me.