Devchonka

Meisje

Devchonka

het was niet zo heel lang geledenbylo eto ne tak uzh i davno
één meisje werd verliefd op mij, maarodna devchonka vlyubilas' v menya, no
het meisje was pas vijftien jaarbylo toy devchonke vsego lish' pyatnadtsat' let
en ik zei toen zachtjes "nee"i ya yey togda skazal tikhon'ko "net"

meisje, je hoeft geen tranen te vergietendevochka, ne nado slezy lit' naprasno
misschien zal ik je later wel liefhebbenmozhet byt' potom tebya ya polyublyu
maar je moet gewoon een beetje, een beetje groeienprosto ty nemnogo, podrasti nemnogo
wacht bij de ingang van mijn hartpodozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu
zodra de ochtend haar raam verlichtkak tol'ko utro osvetit yeyo okno
werd ze wakker en in gedachten was ik bij haarprosypalas' i v myslyakh ya byl yeyo
elke dag zei ze dat ze van me hieldkazhdyy den' tverdila, chto lyubit menya
en dat ze al volwassen was, ik antwoordde tochi chto vyrosla uzhe, ya otvechal vse ravno

meisje, je hoeft geen tranen te vergietendevochka, ne nado slezy lit' naprasno
misschien zal ik je later wel liefhebbenmozhet byt' potom tebya ya polyublyu
maar je moet gewoon een beetje, een beetje groeienprosto ty nemnogo, podrasti nemnogo
wacht bij de ingang van mijn hartpodozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu
nu zijn er twee jaar voorbij, het meisje is gegroeidvot proshlo dva goda, vyrosla devchonka
en nu is ze zeventien jaari teper' yey stalo semnadtsat' let
alsof het de eerste keer is, werd ik verliefd op haarslovno v pervyy raz, vlyubilsya ya v neye
en ik zei toen: geef me jouw antwoord!i ya yey togda skazal: day mne svoy otvet!
maar ze antwoordde me zachtjes teruga ona mne v otvet tikhon'ko otvechayet

nee, nee, nee, je hoeft geen tranen te vergietennet, net, net ne nado slezy lit' naprasno
misschien zal ik je later wel liefhebbenmozhet byt' potom tebya ya polyublyu
maar je moet gewoon een beetje, wacht een beetjeprosto ty nemnogo, podozhdi nemnogo
wacht bij de ingang van mijn hartpodozhdi u vkhoda k serdtsu moyemu