Bonairese Sneeuw

Nieve Bonaerense

Op straat ben ikEn la calle estoy
En voel de kou van de ijzige stroom nietY no siento el frío del helado fluido
Terwijl ik naar benen kijkMientras miro piernas
Denk ik alleen aan de leegteVoy pensando sólo en el vacío
Ik geef me helemaal overYo me entrego entero
Aan de winderige waarschuwing van de winterAl ventoso aviso del invierno
Terwijl ik vechtMientras voy peleando
Tegen een nieuwe martelingUna nueva marca de suplicio
De diepe lucht van de nachtEl profundo cielo de la noche
Schreeuwt een hymneGrita un himno
De helft van mijn lichaam is blindLa mitad del cuerpo está ciega
En zonder jasY sin abrigo
Heb ik vandaag het idee om te zettenTengo hoy la idea de poner
Te koop via een advertentieEn venta por aviso
Dit grote paleisEste gran palacio
Van armoede en ondeugdDe pobreza y de vicio
Terwijl de bonairese sneeuw valtMientras cae la nieve bonaerense
Op de tafelSobre la mesa
Die ik bereid ben om te buigenQue yo me presto a inclinarme
Naar de mekkaHacia la meca
Met het clair-obscur van karton voor leeuwenCon el clarouscuro de cartón para leones
Zoek ik dat je me zegt waar ik mijn passies neerleg.Busco que me digas donde pongo mis pasiones.