Menino da Porteira / It's My Life (Bar dos Ratos)

Jongen van de Poort / Het is Mijn Leven (Bar van de Ratten)

Menino da Porteira / It's My Life (Bar dos Ratos)

Elke keer dat ik reisde over de weg van Ouro FinoToda vez que eu viajava pela estrada de Ouro Fino
Zag ik in de verte de schim van een jongenDe longe eu avistava a figura de um menino
Die rennend de poort opende en daarna om me vroegQue corria, abria a porteira e depois vinha me pedindo
Blijf op de hoorn blazen, meneerToque o berrante seu moço
Zodat ik kan blijven luisterenQue é pra eu ficar ouvindo

Het is mijn levenIt's my life
Het is nu of nooitIt's now or never
Ik ga niet voor altijd levenI ain't gonna live forever
Ik wil gewoon leven terwijl ik leefI just want to live while I'm alive
Het is mijn levenIt's my life

Blijf op de hoorn blazen, meneerToque o berrante seu moço
Zodat ik kan blijven luisterenQue é pra eu ficar ouvindo

Het is mijn levenIt's my life
Het is nu of nooitIt's now or never
Ik ga niet voor altijd levenI ain't gonna live forever
Ik wil gewoon leven terwijl ik leefI just want to live while I'm alive
Het is mijn levenIt's my life
Mijn hart is als de open snelwegMy heart is like the open highway
Zoals Frankie zei: ik deed het op mijn manierLike Frankie said: I did it my way
Ik wil gewoon leven terwijl ik leefI just want to live while I'm alive
Het is mijn levenIt's my life