Ao Pé Da Forca

Al Pie de la Horca

Ao Pé Da Forca

Palo en el trasero, iluminadoPau no cu, esclarecido
Hablar es fácil, quiero ver actuarFalar é fácil, quero ver agir
Graduado, instruidoDiplomado, instruído
Siempre listo para discutirSempre pronto para discutir

Injustamente, la injusticia socialIndevidamente, a injustiça social
Descaradamente, la ignorancia nacionalDescaradamente, a ignorância nacional
Espontáneamente, el prejuicio racialEspontaneamente, o preconceito racial
Asumidamente, la elección sexualAssumidamente, a opção sexual

Sapo enojadoCururu enraivecido
Pensar es obvio, quiero ver sentirsePensar é óbvio, quero ver sentir-se
Indignado, oprimidoIndignado, oprimido
Al pie de la horca como la gente aquíAo pé da forca como a gente aqui

Valientemente, en esta guerra irracionalCorajosamente, nessa guerra irracional
Descuidadamente, viendo el caos globalDisplicentemente, assistindo o caos global
Desesperadamente, jugando al carnavalDesesperadamente, brincando o carnaval
Sarcásticamente, esperando un buen finalSarcasticamente, esperando um bom final

Buitre detrás de basuraUrubu atrás de lixo
Lo que nos queda es producirO que nos resta é produzir
Atentados, terrorismoAtentados, terrorismo
Siempre en contra de lo que está por venirSempre contra o que está por vir

Peligrosamente, el golpe de un generalPerigosamente, o golpe de um general
Con mala suerte, en la fila de un hospitalAzaradamente, na fila de um hospital
Estúpidamente, una elección municipalEstupidamente, uma eleição municipal
Frenéticamente, la economía mundialFreneticamente, a economia mundial