Boiada

Boiada

Boiada

Él llevaba ganado, un día se fueEle foi levando boi, um dia ele se foi
Siguiendo la estampidaNo rastro da boiada
como el polvo es el tiempoA poeira é como o tempo
un velo, una bandera, tropa viajeraUm véu, uma bandeira, tropa viajada
iban avanzando lentamenteForam indo lentamente
calmados y serenos, paso lentoCalmos e serenos, lenta caminhada
y desaparecieron en la curvaE sumiram lá na curva
del camino de la vida, en la curva de la carreteraNa curva da vida, na curva da estrada
y desde entonces hacia adelanteE depois dali pra frete
no hay noticias, no se sabe nadaNão se tem notícias, não se sabe nada
nada que dijera algoNada que dissesse algo
de ganado, de estampida, de peón de caminoDe boi, de boiada, de peão de estrada
Dijo un viajero, historia mal contadaDisse um viajante, história mal contada
nadie vio, ni rastro, ni hombre, ni nadaNinguém viu, nem rastro, nem homem, nem nada

Eso fue hace mucho tiempoIsso foi há muito tempo
tiempo en que la tropa aún viajabaTempo em que a tropa ainda viajava
con sus fajos y pelambresCom seus fagos e pelegos
en el crujir de la montura al romper el albaNo rangeu do arreio ao romper da aurora
tiempos de estrellas fugacesTempos de estrelas cadentes
hogueras ardientes, al son de la guitarraFogueiras ardentes, ao som da viola
días y meses fluyendoDias e meses fluindo
destino siguiendo, y la gente yéndoseDestino seguindo, e a gente indo embora
todo esto sucedióIsso tudo aconteceu
y el hecho que ocurrió, es parte de la historiaE o fato que se deu, faz parte da história
y hasta el día de hoy cuando se reúne la peonadaE até hoje em dia quando junta a peãozada
cosas asombradas, verdades juradasCoisas assombradas, verdades juradas
dicen que desaparecieron, que no existieronDizem que sumiram, que não existiram
nadie sabe nadaNinguém sabe nada

Él llevaba ganado, un día se fueEle foi levando boi, um dia ele se foi
Siguiendo la estampidaNo rastro da boiada
como el polvo es el tiempoA poeira é como o tempo
un velo, una bandera, tropa viajeraUm véu, uma bandeira, tropa viajada
iban avanzando lentamenteForam indo lentamente
calmados y serenos, paso lentoCalmos e serenos, lenta caminhada
días y meses siguiendoDias e meses seguindo
y el destino fluyendo y la gente yéndoseE o destino fluindo e a gente indo embora
todo esto sucedióIsso tudo aconteceu
y el hecho que se dio es parte de la historiaE o fato que se deu faz parte da história
y hasta el día de hoy cuando se reúne la peonadaE até hoje em dia quando junta a peãozada
cosas asombradas, verdades juradasCoisas assombradas, verdades juradas
dicen que desaparecieron, que no existieronDizem que sumiram, que não existiram
nadie sabe nadaNinguém sabe nada