Pra Fazer Pobre Chorar

Para hacer llorar a los pobres

Pra Fazer Pobre Chorar

Lo perdí todoPerdeu tudo
No había nadaNão tinha nada
¿Cómo puedes perderlo todo?Como é que pode perder tudo
¿Nunca has tenido nada?Se nunca teve nada?

Fuego, infiernoIncêndio, inferno
Sálvate a quien puedasSalve-se quem puder
En las cenizas de la chozaNas cinzas do barraco
La desesperación de la mujerO desespero da mulher
¿Cuántas veces lo hace?Por quantas vezes ela
¿Tenías que empezar de nuevo?Teve que recomeçar?
Sufrimiento extraSofrimento extra
Para hacer llorar a los pobresPra fazer pobre chorar

Lo perdí todoPerdeu tudo
No había nadaNão tinha nada
¿Cómo puedes perderlo todo?Como é que pode perder tudo
¿Nunca has tenido nada?Se nunca teve nada?

VagabundoDesabrigado
No hay donaciónSem donativo
Ha sido desviadoFoi desviado
Por algún políticoPor algum político

Lo perdí todoPerdeu tudo
No había nadaNão tinha nada
¿Cómo puedes perderlo todo?Como é que pode perder tudo
¿Nunca has tenido nada?Se nunca teve nada?

Inundación, vergüenzaEnchente, desgraça
Levanta la neveraLevanta a geladeira
No juegas con aguaCom água não se brinca
Va a llover toda la nocheVai chover a noite inteira
Niño ahogadoCriança afogada
La colina colapsaráO morro vai desabar
Sufrimiento extraSofrimento extra
Para hacer llorar a los pobresPra fazer pobre chorar

Lo perdí todoPerdeu tudo
No había nadaNão tinha nada
¿Cómo puedes perderlo todo?Como é que pode perder tudo
¿Nunca has tenido nada?Se nunca teve nada?

VagabundoDesabrigado
No hay donaciónSem donativo
Ha sido desviadoFoi desviado
Para algún bastardoPor algum filho da puta